1
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
Բեյբ.

2
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
Խնդրում եմ մի ծխեք:
Դա կսպանի քո քիմքը:

3
00:01:03,355 --> 00:01:05,148
Այդ ժամանակ իմ քիմքը երջանիկ կմեռնի։

4
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
Հեյ

5
00:01:07,526 --> 00:01:10,320
Մարգո, այս գիշեր մեծ է, լա՞վ:

6
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
համային պրոֆիլներ,
այդ ամենը սուպեր նուրբ է:

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,551
Երբ ծխում ես, փչացնում ես քո կարողությունը
որպեսզի կարողանանք գնահատել դրանք:

8
00:01:15,575 --> 00:01:16,576
Օ՜, արի՛։

9
00:01:17,035 --> 00:01:18,704
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,085
Լավ: Հիսուս.

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,796
Շնորհակալություն։

12
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
Օ՜ Փառք Աստծո։

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
Արդյո՞ք դա կհամապատասխանի բոլորին:

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
Այո, հեշտությամբ:
Ընդհանուր տասներկու հաճախորդ:

15
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
Մի գիշեր?

16
00:01:36,013 --> 00:01:37,264
Ինչպե՞ս են նրանք շահույթ ստանում:

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
Գլխի համար 1250 դոլար: Այդպես։

18
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
Դուք կատակում եք, չէ՞:

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
Ի՞նչ է, ռոլե՞քս ենք ուտում։

20
00:01:42,978 --> 00:01:44,956
Արի, չփչացնենք սա
խոսելով գնով, հա՞:

21
00:01:44,980 --> 00:01:46,440
Պարզապես գնացեք հոսքի հետ:

22
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
Թող դա կախարդական լինի:

23
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
-Հեյ, դա քո դրամն է:
- Մմմ:

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
-Վատ չէ!
- Օ, շնորհակալություն, մարդ:

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,196
Դու արժանի ես դրան, փոքրիկս:

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,800
Գիտե՞ք ում դուր կգա սա: Բեթի!

27
00:01:55,032 --> 00:01:57,617
Դա պարզապես հաշիվների համար «ֆաք» է:

28
00:01:57,701 --> 00:01:58,952
Դա նույնիսկ հաճախորդի ընթրիք չէ:

29
00:01:59,036 --> 00:02:00,704
Ջի՛մ: Մենք դյութ ենք, հա՞:

30
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
Հիանալի: Ուժի համտեսում:

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
Նրանք կվնասվեն զվարճանքի կողմից:

32
00:02:06,126 --> 00:02:07,169
-Ողջույն, տղերք:
-Նավով:

33
00:02:07,252 --> 00:02:09,012
Ինչպես էիք կարծում, որ մենք ենք
կբարձրանամ...

34
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
Նայիր քեզ կրունկներով տախտակի վրա:

35
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
Ջի՛մ:

36
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
Սրբազան ղալաթ:

37
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
Լիլիան Բլում. Օ, աստված իմ:

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
Ո՞վ է Լիլիան Բլումը:

39
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
Սննդի քննադատ <i>խնայողի համար:</i>

40
00:02:28,648 --> 00:02:30,359
Նա հիմնականում հայտնաբերեց դանդաղիկը:

41
00:02:31,318 --> 00:02:32,569
Լավ, դա պաշտոնական է:

42
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
Այս գիշեր խելագարություն կլինի:

43
00:02:37,199 --> 00:02:39,534
Բոլորը ալոճենի համար:

44
00:02:39,951 --> 00:02:42,746
Ալոճենու! Բոլորը նավի վրա!

45
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
Վայ։

46
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
<i>Տիկնայք և պարոնայք,</i>

47
00:02:45,123 --> 00:02:48,710
<i>խնդրում եմ ձեզ հարմարավետ դարձնել
մեր կարճ ճանապարհորդության համար դեպի ալոճենի կղզի:</i>

48
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
<i>- Շնորհակալություն:
</i>- Ջորջ: Ախո՜յ:

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
Եվ Ավաստ, ես սրտանց:

50
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
Հուսանք, որ նա ծովային արժանի է, հա՞:

51
00:02:53,632 --> 00:02:54,925
Այո, պարոն: Այո՛։

52
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
Նավակ... նավակ կատակներ.

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,678
-Այո, այո:
- Նավակ, այո:

54
00:02:58,762 --> 00:03:00,442
- Մենք նավով ենք:
-Այո: Մենք նավով ենք:

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,517
Հեյ, ստացանք
հայտնի մարդ նավի վրա, հա՞:

56
00:03:03,600 --> 00:03:04,768
Fp տանը.

57
00:03:04,851 --> 00:03:06,937
Հազիվ թե այլևս,
չնայած. 1998 թվականը չէ։

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
Նա p է, և նա f է:

59
00:03:08,230 --> 00:03:09,564
Օ, աստված իմ: Ստուգեք այն:

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,876
Հեյ, դու չե՞ս ենթադրվում
լինել միջամտություն ինձ համար.

61
00:03:11,900 --> 00:03:13,336
Համոզվեք, որ մարդիկ ինձ չանհանգստացնեն, ուրեմն:

62
00:03:13,360 --> 00:03:14,960
Աստված, երկուսս էլ գիտենք, որ դու չես անհանգստացել:

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
Ես տեսել եմ նրա բոլոր ֆիլմերը
երբ ես երեխա էի.

64
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
Հեյ, լսիր։

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,492
Ըստ երևույթին, նա մեծ սննդի սիրահար է:
Գիտեք, կարծում է, որ նա է:

66
00:03:20,575 --> 00:03:21,928
Շեֆ դանդաղիկ
ցանկանում եմ ողջունել ձեզ

67
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
հում տեղական ոստրեով
մինյոնե էմուլսիայի մեջ,

68
00:03:24,496 --> 00:03:27,040
կիտրոնի խավիարով
եւ ոստրեի տերեւ։ Վայելե՛ք։

69
00:03:27,124 --> 00:03:28,524
- Գեղեցիկ: Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

70
00:03:28,583 --> 00:03:29,960
Դա նրա դասականներից է: Մմմ-մմմ.

71
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
Կիտրոնի մարգարիտները պատրաստված են ալգինատով։

72
00:03:34,172 --> 00:03:36,216
Ալգինատ, ինչպես, հըմ...

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,467
Ինչպես ջրիմուռներում: Դե արի։

74
00:03:38,176 --> 00:03:39,261
Ճիշտ է, այո:

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
- Լճակի տականք.
-Չէ...

76
00:03:40,846 --> 00:03:41,888
Համեղ.

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,443
Օ, աստված իմ:

78
00:03:55,026 --> 00:03:56,153
Ծիծաղելի է։

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,613
Դա իրականում ծիծաղելիորեն լավ է:

80
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
-Լավ է:
- Մմմ:

81
00:04:01,158 --> 00:04:03,952
Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ ես նախընտրում եմ միայն ոստրեը:
Սիրիր ոստրեները:

82
00:04:04,035 --> 00:04:06,163
Ոչ: Ոչ: Դա ապրանքների հաշվեկշիռն է:

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,956
Ձեզ անհրաժեշտ է մինյոնետի բերանի զգացողությունը:

84
00:04:08,748 --> 00:04:09,851
Խնդրում եմ մի ասեք «բերանի զգացում»:

85
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
Շատ ուշ: Բերանի զգացում.

86
00:04:30,061 --> 00:04:31,605
Ողջույն։

87
00:04:32,147 --> 00:04:33,273
Շնորհակալություն։

88
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
Հիսուս, սա նման է ավարտական ​​երեկոյի:

89
00:04:35,150 --> 00:04:37,319
Այո? Ես երբեք չեմ գնացել ավարտական ​​երեկոյի:

90
00:04:37,402 --> 00:04:39,112
Իսկապե՞ս: Ինչու՞ ոչ։

91
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
― Որովհետև ոչ մի գեղեցիկ աղջիկ
ինչպես դու ասացիր, «այո»:

92
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
Օ, խեղճ երեխա:

93
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
Դե, սատկի՛ր այդ բզիկներին։

94
00:04:46,786 --> 00:04:48,038
- Բրայս:
-Բարի գալուստ:

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,498
Բարի գալուստ, պարոն Լորիմեր։

96
00:04:50,749 --> 00:04:53,543
-Բարեւ ձեզ: Ֆելիսիթի Լին.
-Բարեւ ձեզ: Բարի երեկո։

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
-Իսկ Դեմիեն Գարսիան:
-Իսկ պարոն Ջորջ Դիասը:

98
00:04:55,587 --> 00:04:57,347
-Պարոն Դիազ։ Բարի գալուստ։
-Իմ իսկական անունն ես տվել?

99
00:04:57,380 --> 00:04:58,441
Իհարկե, ես նրանց տվել եմ քո իսկական անունը։

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,650
- Իսկ պապարացի՞ն:
-Հաճելի է քեզ ունենալը:

101
00:04:59,674 --> 00:05:00,735
Պապարացի՞ Մենք կղզում ենք:

102
00:05:00,759 --> 00:05:01,861
Իհարկե, ես նրանց տվել եմ քո իսկական անունը։

103
00:05:01,885 --> 00:05:02,969
Բարի գալուստ ալոճենի:

104
00:05:03,053 --> 00:05:06,097
Պարոն Լեդֆորդը և միսս Վեստերվելթը.

105
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
Օ, ոչ: Հըմ...

106
00:05:09,059 --> 00:05:10,339
Կներեք, այո, ոչ: Դա էր...

107
00:05:10,977 --> 00:05:12,737
Դա բաց չէ...
Նա պլանների փոփոխություն ուներ,

108
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
այնպես որ միսս Վեստերվելտը չկարողացավ...
Սա միսս է...

109
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
Ես Մարգոն եմ:

110
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

111
00:05:23,198 --> 00:05:25,492
Մարգո. Բարի գալուստ։

112
00:05:26,076 --> 00:05:29,454
Մենք կձգտենք դարձնել ձեր երեկոն
որքան հնարավոր է հաճելի:

113
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
- Շնորհակալություն:
- Հենց այս ճանապարհով:

114
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
Շնորհակալություն։

115
00:05:33,375 --> 00:05:34,918
Օ, աստված իմ: Ես շատ եմ ցավում:

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,771
Դա իսկապես անհարմար էր:
կներես։ Դա չէր...

117
00:05:36,795 --> 00:05:38,588
Ոչ, ոչ: Լավ:

118
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

119
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
Ներողություն։

120
00:05:45,095 --> 00:05:47,681
Պարոն Լեյբրանդտ.
Տիկին Լեյբրանդտ. Բարի գալուստ։

121
00:05:47,764 --> 00:05:49,951
Մենք ուղղակի ուղիղ կգնանք
դեպի ռեստորան, եթե դեմ չեք:

122
00:05:49,975 --> 00:05:52,561
Մենք տեսել ենք շրջագայությունը
շատ ու շատ անգամներ:

123
00:05:52,644 --> 00:05:53,895
Այո, այո, դուք ունեք:

124
00:05:54,688 --> 00:05:58,149
Իմ հարգելի հյուրեր
կարող են այսպես շարունակել իրենց զրույցը.

125
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
Շնորհակալություն։ Խնդրում եմ հետևեք ինձ:

126
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
Այսպիսով, ինչի՞ վրա եք այժմ աշխատում:

127
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
Օհ, հեյ, շնորհակալություն հարցնելու համար:
Տեսեք, մարդիկ դեռ ճանաչում են ինձ:

128
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
Ես տեղափոխվում եմ
իմ կարիերայի հաղորդավարի փուլը.

129
00:06:08,952 --> 00:06:10,412
Դուք գիտեք. Արա ինձ.

130
00:06:12,539 --> 00:06:19,337
Ալոճենի կղզի
ներառում է 12 ակր անտառ և արոտավայր:

131
00:06:19,421 --> 00:06:21,965
Մենք ունենք պարգևը
մեզ շրջապատող ծովը:

132
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
Օ, այո, ճիշտ է:

133
00:06:23,133 --> 00:06:26,344
Այնտեղ, հենց հիմա,
մենք բերքահավաք ենք անում.

134
00:06:26,428 --> 00:06:27,470
Դուք դրանք կուտեք այս գիշեր:

135
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
-Ոչ, դուրս արի: Օ՜, կրակիր։
-Այո:

136
00:06:29,598 --> 00:06:31,433
Հեյ

137
00:06:31,516 --> 00:06:33,852
Հեյ, բերքահավաքը ավելի դժվար է, ես, ընկեր:

138
00:06:33,935 --> 00:06:35,270
Մենք սովամահ ենք։

139
00:06:36,563 --> 00:06:37,814
Օ՜, աստված իմ:

140
00:06:37,897 --> 00:06:41,818
Ինձ դուր է գալիս դրա իմաստը
լինելով խոհարարական գաղափարների մի տեսակ կենսաբանություն:

141
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
Ճիշտ է։ Ինչպես, այնպես էլ գործում է
էպիկուրյան սրահ։

142
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
Ոչ, ես կարծում եմ, որ ինձ ավելի շատ է դուր գալիս բիոմը:

143
00:06:46,865 --> 00:06:48,384
Biome-ն ավելի լավ է: Այո, այո:
Այսինքն, դա ... այո:

144
00:06:48,408 --> 00:06:51,703
Մենք հասել ենք
լեռան հիմարության բազային ճամբարը:

145
00:06:51,786 --> 00:06:53,038
Սա խելագարություն է:

146
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
Հոտեք դա:

147
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
Մմմ

148
00:07:06,635 --> 00:07:07,802
Մենք սոված ենք մնալու:

149
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
Այո, ես հսկայական եմ
ամոթալի սննդի մարդ:

150
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
Ես սիրում եմ այս իրերը:

151
00:07:10,680 --> 00:07:12,724
Եվ ես մտերիմ եմ, անձնական
ընկերներ խոհարարի հետ.

152
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
Լավ, խաղացող:

153
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
Մեր ծխատունը
սկանդինավյան ավանդույթի մեջ է.

154
00:07:17,062 --> 00:07:19,773
Մենք օգտագործում ենք միայն կաթնատու կովերի միս,

155
00:07:20,982 --> 00:07:26,738
որը մենք ծերանում ենք ապշեցուցիչ 152 օրով
հանգստացնել սպիտակուցային շերտերը:

156
00:07:26,821 --> 00:07:29,074
-Ահ, այո: Այո՛։
- Կարո՞ղ ենք այստեղ մտնել:

157
00:07:29,491 --> 00:07:31,761
- Ընկեր, ես համացանցում կարդացել եմ դրանցից մեկի մասին:
-Օ, հա՞: Կարո՞ղ եմ ստուգել այն:

158
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
- Կորեական խորոված.
-Այո:

159
00:07:32,911 --> 00:07:35,246
Բայց խնդրում եմ, մի դիպչեք մեր սպիտակուցներին:
Նրանք անհաս են:

160
00:07:35,330 --> 00:07:38,166
Այսպիսով, ինչ կլինի, եթե
մատուցում եք 153-րդ օրը։

161
00:07:38,249 --> 00:07:40,335
Ամբողջ դժոխքը փչանում է, թե՞...

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,004
Դե, ես ենթադրում եմ, որ բակտերիաները
կներկայանա

163
00:07:43,088 --> 00:07:46,591
սպառողի արյան հոսքին
և տարածվել նրանց ողնաշարի թաղանթների մեջ,

164
00:07:46,675 --> 00:07:49,177
որից հետո նա կամ նա
կդառնար անգործունակ

165
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
և դրանից կարճ ժամանակ անց լրանում է ժամկետը:

166
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
Այսպիսով, այո, ամբողջ դժոխքը կփչանա:

167
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
Լավ է, որ մենք պրոֆեսիոնալ ենք, այո՞:

168
00:07:59,646 --> 00:08:00,647
Ես կցանկանայի աշխատել նրա համար:

169
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
-Այո:
-Թույն:

170
00:08:01,815 --> 00:08:03,108
Սա այն վայրն է, որտեղ մենք ապրում ենք:

171
00:08:04,442 --> 00:08:08,071
Այո? Ի՞նչ է, իրականում դուք այստեղ եք ապրում:
Բոլորդ?

172
00:08:08,613 --> 00:08:09,698
Բոլորս.

173
00:08:09,781 --> 00:08:10,949
Բացի խոհարարից.

174
00:08:11,032 --> 00:08:12,701
-Այո, լավ...
-Օֆ:

175
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
<i>Esprit de corps.</i> Ոչ:

176
00:08:15,036 --> 00:08:17,956
Ոչ, պարոն Ֆելդման։
Դա շատ ավելին է, քան դա:

177
00:08:18,873 --> 00:08:20,125
Այստեղ մենք ընտանիք ենք:

178
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
Ամեն օր սկսվում է ժամը 6:00-ին,
հինգ ժամ նախապատրաստական աշխատանքով:

179
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
Մենք բերք ենք հավաքում: Մենք խմորում ենք։

180
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
Մենք մորթում ենք։ Մարինացնում ենք։

181
00:08:28,091 --> 00:08:30,135
Մենք հեղուկացնում ենք: Մենք գնդաձև ենք դարձնում:

182
00:08:30,552 --> 00:08:31,761
Մենք գել ենք:

183
00:08:31,845 --> 00:08:33,430
-Նրանք, հըմ... նրանք «գելե՞ն են»:
-Այո:

184
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
Մենք գել ենք:

185
00:08:35,724 --> 00:08:37,934
Ընթրիքը սովորաբար
չորս ժամ 25 րոպե:

186
00:08:38,017 --> 00:08:39,936
Ամեն օր ավարտվում է անցյալով
Առավոտյան ժամը 2։00։

187
00:08:40,019 --> 00:08:41,580
Այնպես որ, այո, ավելի լավ է, որ մենք բոլորս այստեղ ապրենք:

188
00:08:41,604 --> 00:08:43,148
Դուք երբևէ այրվում եք, կամ...

189
00:08:43,773 --> 00:08:46,651
- «Այրվե՞լ ես»:
-Այո, կներեք, կներեք:

190
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
Ինչպես հոգնե՞լ եք նույն բանն անելուց:

191
00:08:49,529 --> 00:08:52,490
Խոհարարը իրեն պահում է
ամենաբարձր չափանիշներին համապատասխան, և մենք նույնպես:

192
00:08:53,742 --> 00:08:57,412
Մենք երբեք ոչինչ չենք այրում, եթե նախագծով,
համեղ պատրաստելու համար.

193
00:08:58,163 --> 00:09:00,331
Հիմա ո՞վ է սոված։

194
00:09:01,332 --> 00:09:02,768
Սնունդ կա
վերջում այս, ճիշտ?

195
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
Նավակով սնունդ ընթրիքի սեղանին:

196
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
Էլզա.

197
00:09:05,879 --> 00:09:06,921
Ներեցեք ինձ։

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,757
Էլզա. Էլզա, բարև:

199
00:09:08,840 --> 00:09:09,841
Ահ, ով է ապրում այնտեղ:

200
00:09:10,425 --> 00:09:11,426
խոհարար.

201
00:09:11,509 --> 00:09:12,761
Օ, մենք դա կարող ենք տեսնել:

202
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
Նույնիսկ մեզ թույլ չեն տալիս
խոհարարի քոթեջի ներսում, միստր Լեդֆորդ։

203
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
Դե արի։

204
00:09:23,021 --> 00:09:26,149
Մենք չպետք է խանգարենք
սնուցման տեր բարձր կայսրը։

205
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
Այո, լավ:

206
00:09:28,193 --> 00:09:29,879
Չէ՞ որ այծը ամենամեծն է
ամբողջ ժամանակ, սակայն.

207
00:09:29,903 --> 00:09:31,321
Ոչ, ոչ, ոչ: Դեռ այն օրը...

208
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
Կարծում եք՝ նա կընտրեր այդ մեծ տղային:

209
00:09:38,661 --> 00:09:41,039
Այսպիսով, կարծում եմ, որ գուցե
մենք պարզապես ժամանակավորելու ենք գրառումը:

210
00:09:41,122 --> 00:09:42,874
Օ, հա՞ Կբերե՞ք ձեզ ամենալավ վայրերը:

211
00:09:42,957 --> 00:09:44,334
Այո, լավ,
Ես ամրագրում եմ լավագույն տեղերը:

212
00:09:44,417 --> 00:09:45,603
-Ուրեմն դու ասա ինձ:
-Իմ անունով:

213
00:09:45,627 --> 00:09:46,669
Դե, ես ...

214
00:09:48,838 --> 00:09:49,881
Բարև, նորից:

215
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
Պարոնայք, պարֆե՞տ։

216
00:09:52,133 --> 00:09:53,426
Օ՜ Նայեք այդ տեսակետին.

217
00:09:54,385 --> 00:09:55,512
Ցանկանու՞մ եք նկարել:

218
00:10:12,946 --> 00:10:14,197
Ո՞ւր ենք գնում, պետ.

219
00:10:14,280 --> 00:10:16,491
Այստեղ. Փոխեք նստատեղերը ինձ հետ:

220
00:10:17,158 --> 00:10:19,077
- Օրիորդ...
- Ջրաղացներ:

221
00:10:19,160 --> 00:10:22,413
Տիկին Միլս. Դուք նստած կլինեք
միսս Վեստերվելտի աթոռին։

222
00:10:23,039 --> 00:10:24,599
Ուղղակի...
Դուք պետք է ավելի լավ տեսարան ունենաք:

223
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
Դե, ես չեմ...

224
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
Ինձ ավելի լավ տեսարան պետք չէ։

225
00:10:28,336 --> 00:10:29,396
Ոչ,
Ես նայում եմ խոհանոցին:

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
-Շնորհակալ եմ:
-Վարդը, մենք առաջինը կստանանք:

227
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
Վայելե՛ք։

228
00:10:41,474 --> 00:10:45,228
Ազատորեն դիտեք
խոհարարները, քանի որ նրանք նորարարություն են անում:

229
00:10:46,938 --> 00:10:51,234
Բայց խնդրում եմ, մի նկարեք մեր ուտեստները։

230
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
Խոհարարը դա շատ է զգում
գեղեցկությունը նրա ստեղծագործությունների մեջ

231
00:10:54,362 --> 00:10:56,197
կայանում է նրանց անցողիկ բնույթի մեջ:

232
00:10:56,281 --> 00:10:57,699
Ահա, արի։ Մենք չենք կարող բաց թողնել սա:

233
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
Օ՜ Հըմ...

234
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
Դուք դա պատրաստում եք pacojet-ով:

235
00:11:06,416 --> 00:11:08,084
- Ճիշտ է, պարոն:
- Մմմ:

236
00:11:08,668 --> 00:11:12,797
Դուք գիտեք, որ pacojet-ը կարող է արտադրել
փոշիացած, ձյունանման հյուսվածք:

237
00:11:12,881 --> 00:11:15,174
-Թույն:
-Այո: Ես ունեմ մեկը:

238
00:11:15,258 --> 00:11:17,176
Դուք իսկապես գիտեք ձեր իրերը, պարոն Լեդֆորդ:

239
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
Գիտե՞ս իմ անունը։

240
00:11:19,762 --> 00:11:21,723
Օ, մենք սիրում ենք իմանալ
բոլոր նրանք, ովքեր ճաշում են մեզ հետ:

241
00:11:23,266 --> 00:11:25,327
Իսկ խոհարար, նա այստեղ ինչ-որ տեղ կա՞:
Ես կցանկանայի խոսել նրա հետ:

242
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
Ինչու չեք նստում ձեր տեղը:

243
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
Մենք պատրաստվում ենք ծառայել:

244
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
Օ, ճիշտ է: Այո, լավ: Շնորհակալություն։

245
00:11:33,359 --> 00:11:34,545
-Վայ:
- Ավելի լամբրուսկո, տիկին:

246
00:11:34,569 --> 00:11:36,905
Դե, ուշադրություն
Մանրամասն, դա նման է, fuck!

247
00:11:36,988 --> 00:11:38,072
Եվ նա գիտեր իմ անունը, փոքրիկ:

248
00:11:38,156 --> 00:11:39,675
Այո՛։ Նկատեցի, որ չես հարցրել նրա անունը:

249
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
Այո, լավ, դուք գիտեք:

250
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
Ահա նա։

251
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
Պապ ինձ. Նա նայում է ինձ?

252
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
- Բլե՞լ: Դուք դրան անվրեպ եք անվանում:
-Դե, անլուր է:

253
00:12:25,119 --> 00:12:26,359
Ձեզ դուր է գալիս ձմեռը, այնպես չէ՞:

254
00:12:26,412 --> 00:12:27,681
-Ես իրականում չեմ...
-Հիմա խելագար:

255
00:12:27,705 --> 00:12:29,999
Այստեղ մենք ունենք սեղմված
և թթու վարունգ սեխ,

256
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
կաթնային ձյուն և ածխացած ժանյակ:

257
00:12:32,001 --> 00:12:33,044
- Շնորհակալություն:
- Վայելիր:

258
00:12:34,796 --> 00:12:38,049
Օ՜ Այս շարունակական մոլուցքը ձյան հետ:

259
00:12:38,132 --> 00:12:40,718
Պաշտոնապես դա ժանտախտ է,
և ոչ ոք անձեռնմխելի չէ:

260
00:12:45,556 --> 00:12:47,350
Կարո՞ղ եք համտեսել մի փոքրիկ այծ:

261
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
Հենց վերջում։ Փոքրիկ երեխա.

262
00:12:49,519 --> 00:12:50,561
Նա ասաց կաթ:

263
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
Ես զարմանում եմ.

264
00:12:52,313 --> 00:12:54,273
- Նա չի ասել, թե որ տեսակի:
- Նա չի արել:

265
00:12:54,357 --> 00:12:55,668
Ես ուզում եմ լսել
ձեր ելույթը շոուի համար,

266
00:12:55,692 --> 00:12:58,069
բայց նախ ուզում եմ ասել «շնորհակալություն»

267
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
վերջին երկու տարիների ընթացքում:

268
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
Այս հնարավորությունը եղել է...

269
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
Ձեր կյանքի լավագույնը:

270
00:13:03,408 --> 00:13:04,909
Եկեք շատ, շատ, շատ ավելին ունենանք:

271
00:13:04,993 --> 00:13:07,388
Դե արի։ Ես փորձում եմ հրաժեշտի կենաց անել:
Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, թույլ տվեք դա անել:

272
00:13:07,412 --> 00:13:09,014
-Ոչ, այդպես չէ: Ոչ, դա այդպես չէ:
-Այո, այդպես է։

273
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
-Ես նոր պաշտոն եմ սկսում:
- Օ՜, աստված իմ:

274
00:13:10,957 --> 00:13:12,750
Մայրս ինձ աշխատանք գտավ Sony-ում:

275
00:13:12,834 --> 00:13:14,127
Ես ձեզ սա ասացի երկու շաբաթ առաջ:

276
00:13:14,210 --> 00:13:16,045
Ահա իմ աշխատանքային հեռախոսը:

277
00:13:17,005 --> 00:13:18,107
Ահա արտադրությունը
ընկերության վարկային քարտ:

278
00:13:18,131 --> 00:13:19,525
Ինչ ես անում? Չփոխանցելի:

279
00:13:19,549 --> 00:13:21,801
Եվ ահա ձեր տան բանալին Լա...

280
00:13:21,884 --> 00:13:23,946
-Ես գրպաններ չունեմ:
- Ձեր բնակարանը Նյու Յորքում

281
00:13:23,970 --> 00:13:26,115
և ձեր մյուս բնակարանը Նյու Յորքում
որի մասին ձեր կինը չգիտի:

282
00:13:26,139 --> 00:13:27,223
Ինչպե՞ս է Ամանդան:

283
00:13:27,306 --> 00:13:28,367
Վերցրեք այն, քանի որ
Երկուշաբթի ես այնտեղ չեմ լինի:

284
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
Մենք սա՞ ենք անում:

285
00:13:30,226 --> 00:13:31,328
«Մեր կյանքի մասին խոսելու» բանը.

286
00:13:31,352 --> 00:13:33,330
-Դա դա՞ է: Մոտ ենք?
-Հեյ, ես էլ չեմ ուզում։

287
00:13:33,354 --> 00:13:35,273
-Բայց չպե՞տք է:
-Լավ, պե՞տք է:

288
00:13:35,356 --> 00:13:38,609
Լավ չէ, Բրայս։ Լա՞վ:

289
00:13:38,693 --> 00:13:40,778
Ես ու Ամանդան լավը չենք։ Լավ չէ։

290
00:13:40,862 --> 00:13:42,113
Դուք մեղավոր ե՞ք։

291
00:13:42,196 --> 00:13:43,966
Ոչ, դա նրա մեղքն էր:
Նա ստիպեց ինձ գրել իր գործընկերոջը:

292
00:13:43,990 --> 00:13:45,950
Այո, իհարկե
դա իմ մեղքն է, եղբայր:

293
00:13:46,034 --> 00:13:47,243
Ես ապուշ եմ:

294
00:13:47,326 --> 00:13:48,578
Լավ, գոնե գործ ունենք։

295
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
- Եվ փողը:
-Աշխատելու և փողի համար:

296
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
-Այո, փոքրիկս:
-Այո, փոքրիկս:

297
00:13:52,123 --> 00:13:53,291
Մենք պաթետիկ ենք, չէ՞:

298
00:13:53,374 --> 00:13:54,917
Օ, աստված իմ, ընկեր:
Ինչ-որ մեկը, կրակիր մեզ:

299
00:13:59,464 --> 00:14:00,840
Ոչ, ես չեմ ունենա...

300
00:14:00,923 --> 00:14:02,484
Հիսուս Քրիստոս. Ես ուզում եմ ապրել
այս բանի ներսում:

301
00:14:02,508 --> 00:14:06,596
Մմմ Այնպես որ, ամեն ինչ լավ է
որ ես այսքանով չեմ, որքան դու:

302
00:14:06,679 --> 00:14:07,722
Օ, ոչ, ոչ: լավ է։

303
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
Ես այստեղ նստած եմ ամենաթեժ աղջկա հետ։

304
00:14:09,474 --> 00:14:11,559
Լավ, ուրեմն ի՞նչ է այս սննդի հետ կապված:

305
00:14:12,101 --> 00:14:14,896
չգիտեմ։ Դա նման է,
դուք գիտեք, թե ինչպես են մարդիկ կռապաշտություն անում,

306
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
դուք գիտեք, մարզիկներ և երաժիշտներ,

307
00:14:16,606 --> 00:14:18,399
- իսկ նկարիչները, և իրե՞րը:
- Մմմ-հմմ:

308
00:14:18,483 --> 00:14:20,753
Այո, այդ մարդիկ հիմար են:
Ինչ են անում, կապ չունի։

309
00:14:20,777 --> 00:14:23,362
Նրանք խաղում են փչովի գնդակներով
և ուկուլելներ և խայտառակություններ:

310
00:14:23,446 --> 00:14:24,655
Խոհարարներ,

311
00:14:24,739 --> 00:14:26,991
խաղում են հումքի հետ
հենց կյանքից:

312
00:14:27,492 --> 00:14:28,743
Եվ հենց մահը: դա...

313
00:14:29,494 --> 00:14:32,955
Այսինքն՝ ես դիտել եմ ամեն մի դրվագ
<i>խոհարարի սեղան</i> երկու կամ երեք անգամ:

314
00:14:33,039 --> 00:14:34,791
Slowik-ը 20 անգամ եմ նայել։

315
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
Ես դիտել եմ, թե ինչպես է նա բացատրում ճշգրիտ պահը
կանաչ ելակը կատարյալ չհասուն է:

316
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
Ես դիտել եմ, թե ինչպես է նա ափսեում հում գլխաշոր

317
00:14:41,005 --> 00:14:43,424
իր վերջին ընթացքում
մկանների մեռնող կծկում.

318
00:14:43,508 --> 00:14:45,343
Դա արվեստ է անդունդի եզրին,

319
00:14:45,426 --> 00:14:47,428
որտեղ Աստված նույնպես աշխատում է:
Նույնն է։

320
00:14:47,512 --> 00:14:49,263
Դա շատ գեղեցիկ էր, Թայլեր:

321
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
- Կանգ առ։ Մի՛: Ոչ
-Ոչ! Ես լուրջ եմ ասում.

322
00:14:51,307 --> 00:14:54,644
Կարծում եմ, ես սկսում եմ դա ստանալ:

323
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Մի քիչ.

324
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
Լավ։

325
00:15:18,209 --> 00:15:19,252
Այո, խոհարար:

326
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
Բարի երեկո։

327
00:15:46,404 --> 00:15:47,488
Բարի երեկո։

328
00:15:47,572 --> 00:15:49,073
-Բարի երեկո: Ողջույն։
-Բարեւ ձեզ:

329
00:15:50,199 --> 00:15:51,492
Բարի գալուստ ալոճենի:

330
00:15:52,201 --> 00:15:53,536
Ես Ջուլիան դանդաղիկն եմ,

331
00:15:53,619 --> 00:15:56,080
և այսօր երեկոյան դա կլինի
ուրախ ենք ձեզ կերակրել:

332
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
Վարագույրը բարձրանում է։

333
00:15:57,874 --> 00:16:01,836
Առաջիկա մի քանի ժամվա ընթացքում
դուք ճարպ կընդունեք,

334
00:16:02,336 --> 00:16:05,882
աղ, շաքար, սպիտակուց,

335
00:16:06,382 --> 00:16:08,885
բակտերիաներ, սնկեր,

336
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
տարբեր բույսեր և կենդանիներ,

337
00:16:11,596 --> 00:16:14,724
և երբեմն՝ ամբողջ էկոհամակարգեր։

338
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
Բայց ես պետք է աղաչեմ ձեզանից մի բան.

339
00:16:18,728 --> 00:16:19,729
Դա ընդամենը մեկն է:

340
00:16:20,438 --> 00:16:22,481
Մի կերեք.

341
00:16:23,524 --> 00:16:24,609
Նա լո՞ւրջ է:

342
00:16:25,234 --> 00:16:26,235
Համտեսել.

343
00:16:28,070 --> 00:16:29,238
Համտեսել.

344
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
Հաճույք.

345
00:16:31,199 --> 00:16:34,076
Հաշվի առեք յուրաքանչյուր պատառ
որ դուք դնում եք ձեր բերանի մեջ:

346
00:16:36,204 --> 00:16:37,246
Ուշադիր եղեք.

347
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
Բայց մի կերեք:

348
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
Մեր ճաշացանկը չափազանց թանկ է
դրա համար։

349
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
Եվ նայեք ձեր շուրջը:

350
00:16:45,630 --> 00:16:48,216
Ահա մենք այս կղզում ենք։

351
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
Ընդունել.

352
00:16:51,844 --> 00:16:53,137
Ընդունեք այդ ամենը:

353
00:16:54,055 --> 00:16:56,265
Եվ ներիր:

354
00:16:58,142 --> 00:16:59,518
Եվ այդ նշումով,

355
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
սնունդ!

356
00:17:01,979 --> 00:17:03,940
Այո, այո: Բերե՛ք, բերե՛ք։

357
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
Ահա նրանք գալիս են։

358
00:17:07,777 --> 00:17:10,321
Օ, վայ:
Դա նման է երթային խմբի:

359
00:17:13,783 --> 00:17:16,953
Մեր առաջին դասընթացը
կոչվում է «կղզի»:

360
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
Ձեր ափսեում բույսեր են
կղզու շրջակայքից,

361
00:17:19,455 --> 00:17:21,540
ափից ժայռերի վրա դրված,

362
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
ծածկված հազիվ սառած,
ֆիլտրացված ծովի ջուր

363
00:17:24,335 --> 00:17:26,796
որը ճաշատեսակը հալվելիս կբուրմունքի:

364
00:17:27,296 --> 00:17:29,024
Գիտե՞ք, սա է տղան
ավելի վաղ ձկնորսություն էր անում...

365
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
Կներե՞ք:

366
00:17:31,384 --> 00:17:32,468
Հըմ...

367
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
Ներողություն, խոհարար:

368
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
Կատարյալ ամեն ինչ կարգին է:
Այո, նրանք նույն սկալոպներն են։

369
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
Այժմ, ահա թե ինչ պետք է
հիշեք այս ուտեստի մասին.

370
00:17:42,853 --> 00:17:46,190
Մենք՝ այս կղզու մարդիկ,
կարևոր չեն.

371
00:17:47,275 --> 00:17:51,821
Կղզին և այն սննդանյութերը, որոնք ապահովում են
գոյություն ունեն իրենց ամենակատարյալ վիճակում

372
00:17:52,321 --> 00:17:56,909
առանց մենք հավաքելու դրանք
կամ շահարկելով դրանք, կամ մարսելով դրանք:

373
00:17:57,368 --> 00:18:00,871
Ինչ է տեղի ունենում այս սենյակում
անիմաստ է

374
00:18:00,955 --> 00:18:03,999
համեմատ կատարվածի հետ
դրսում բնության մեջ,

375
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
հողի մեջ, ջրի մեջ,

376
00:18:07,211 --> 00:18:08,254
օդում։

377
00:18:09,880 --> 00:18:12,967
Մենք միայն վախեցած նանովայրկյան ենք:

378
00:18:15,052 --> 00:18:16,971
Բնությունը հավերժական է:

379
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
Վայելե՛ք։

380
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
Դա ուրախ միտք է:

381
00:18:27,440 --> 00:18:28,649
Դուք լաց եք լինում։

382
00:18:29,608 --> 00:18:32,737
Պարզապես ինձ թվում է, որ այդ ամենը շատ հուզիչ է:

383
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
Այդ ամենը այնքան գեղեցիկ է: ես ուղղակի...

384
00:18:34,780 --> 00:18:36,240
Այն գրեթե չափազանց գեղեցիկ է ուտելու համար:

385
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
Դու գիտես,

386
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
ամենագեղեցիկ ռեստորանը
իմ հայրենի քաղաքում էր...

387
00:18:41,287 --> 00:18:42,887
Չե՞ք կարծում, որ խոհարարը բարկացել է ինձ վրա, այնպես չէ՞:

388
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
Գերեզմանի բանի համար?

389
00:18:44,999 --> 00:18:47,001
Պետք չէ նրան «խոհարար» անվանել Թայլեր։

390
00:18:47,084 --> 00:18:49,420
Ես գրեթե համոզված եմ, որ նա նույնիսկ չգիտի
քո գոյության մասին։

391
00:18:49,503 --> 00:18:50,880
Ես մի տեսակ ուզում եմ, որ նա...

392
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
- Քեզ նման?
-Այո: Մի տեսակ:

393
00:18:54,050 --> 00:18:55,343
Թայլեր, դու հաճախորդն ես։

394
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
Դուք վճարում եք նրան՝ ձեզ ծառայելու համար:

395
00:18:57,928 --> 00:19:00,306
Դա իրականում նշանակություն չունի
անկախ նրանից, նա սիրում է քեզ, թե ոչ:

396
00:19:00,389 --> 00:19:01,724
Ճիշտ է։ Սպասեք։ Ի՞նչ է դա նշանակում։

397
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
Մմմ Ոչինչ։

398
00:19:03,476 --> 00:19:05,853
Հանգստացեք. Պարզապես կեր ձեր քարը:

399
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
Եվ զուգավորվել՝ մեր ընկերներից
Քերոլայն Մորիում,

400
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
a chassagne-montrachet

401
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
Պրեմիեր cru 2014 թվականից:

402
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
Ոչ միայն մեկ խաղողի այգի:

403
00:19:15,237 --> 00:19:17,198
Մեկ շարք որթատունկ.

404
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
-Վայ: Կատարյալ։
-Կախարդական է:

405
00:19:19,617 --> 00:19:21,994
Մտքեր.
Ես իսկապես զգում եմ, որ սա բավականին ...

406
00:19:22,078 --> 00:19:24,246
Կես հիանալի է։ Այն այնտեղ է պահերին:

407
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
Այնտեղ պահերին:

408
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
Կարիք կա
երեսպատմանը, դուք գիտեք:

409
00:19:27,333 --> 00:19:28,773
Նկատի ունեմ, որ այն պինցետ է արվել, որ բաբախեն:

410
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
Բայց համերը կան:
Շատ մաքուր է։

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,339
Դա շատ, հըմ, թալասիկ է:

412
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
- «Թալասի՞կ»:
- օվկիանոսային.

413
00:19:36,342 --> 00:19:38,177
Թալասան նախնադարն էր
ծովի ոգին.

414
00:19:38,260 --> 00:19:39,387
Օ՜, թալասա և պոնտուս:

415
00:19:39,470 --> 00:19:41,263
-Այո, այո, այո:
-Ճիշտ է: Այսպիսով, մենք...

416
00:19:43,057 --> 00:19:44,558
Մենք ուտում ենք օվկիանոսը:

417
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
Մենք ուտում ենք օվկիանոսը:

418
00:19:46,936 --> 00:19:48,312
-Այո:
-Այո:

419
00:19:51,690 --> 00:19:53,192
-Ինչպե՞ս է:
- Մմմ:

420
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
լավ է։

421
00:19:55,277 --> 00:19:57,381
Չի կարելի պարզապես «լավ» ասել
շոուի համար։ Դուք պետք է...

422
00:19:57,405 --> 00:19:58,614
Դուք պետք է զարդարեք:

423
00:19:59,573 --> 00:20:01,593
Օ, աստված իմ: Բարձրաձայն լաց լինելու համար:
Դա ուղեղի վիրահատություն չէ, լա՞վ:

424
00:20:01,617 --> 00:20:03,887
- Դա անիծյալ ճամփորդական սննդի շոու է:
-Գիտեմ: Լավ, ուրեմն, արա դա:

425
00:20:03,911 --> 00:20:06,414
Այո, այո: Ուրեմն տուր ինձ:

426
00:20:06,497 --> 00:20:08,416
-Լավ, ուրեմն մենք գնում ենք Իտալիա, չէ՞:
- Մմմ-հմմ:

427
00:20:08,916 --> 00:20:13,212
Մենք ինձ կրակում ենք Կապրի շալվարով
պաստելի կանաչ վեսպայի վրա,

428
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
մեքենայով շուրջը հասնելու համար
ինչ-որ Ջուզեպեի պանրով ֆերմա:

429
00:20:16,674 --> 00:20:19,051
Ես ուտում եմ պանիրը, իսկ հետո...

430
00:20:19,135 --> 00:20:20,344
Իմ մոտիկից կա:

431
00:20:20,428 --> 00:20:24,223
Եվ ես փակում եմ աչքերս և կեղծում եմ օրգազմ,
այնուհետև Հարավային Աֆրիկա,

432
00:20:24,306 --> 00:20:28,018
իսկ հետո, գուցե...
Ես խոսում եմ այն մասին, թե ինչպես ռասիզմն այնքան էլ զիլ չէ,

433
00:20:28,102 --> 00:20:29,979
և բինգո բոնգո, Էմմի ժամանակ:

434
00:20:30,062 --> 00:20:31,289
-Վե՞րջ:
-Լավ: Կարո՞ղ եմ հիմա ուտել:

435
00:20:31,313 --> 00:20:33,583
Դա այն է, ինչ դուք կբարձրացնեք
երկուշաբթի երեք հոսքային ծառայությունների?

436
00:20:33,607 --> 00:20:34,668
Այո՛։ Բավականին շատ: Դա այն է:

437
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
Այո՛։ Հիսուսը ղժժում է Քրիստոսին:
Դա աղետ է:

438
00:20:36,735 --> 00:20:38,946
Չեմ կարծում, որ դու կարող ես գնալ
դեպի Հարավային Աֆրիկա՝ դուիով։

439
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
- Ձեզ դուր է գալիս սա?
- Ջրասամույրի մե՞ծը:

440
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
Այո՛։ Դա ամուր է:

441
00:20:43,075 --> 00:20:44,511
նկատի ունեմ,
Ես նույնքան լավ խեցեմորթ եմ ունեցել

442
00:20:44,535 --> 00:20:47,121
տանը իմ խոհարար Ռիկարդոյի հետ:
Դուք ճանաչում եք Ռիկարդոյին: Նա զարմանալի է:

443
00:20:47,204 --> 00:20:48,581
-Անհավանական:
- Ինչ էլ որ լինի:

444
00:20:48,664 --> 00:20:50,344
Գոնե կարող ենք ասել
մենք այստեղ ենք եղել, չէ՞:

445
00:20:50,749 --> 00:20:52,710
Հայրս ասում էր
որ դուք գնում եք փորձը:

446
00:20:53,836 --> 00:20:57,173
Այսինքն, սա կարծես
ծայրամասային կանաչապատում.

447
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Ի՞նչ ղալմաղալ:

448
00:21:01,844 --> 00:21:04,221
Ես Փերիին տեսա delaurenti-ի մոտ օրերս։

449
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
Օ՜

450
00:21:12,855 --> 00:21:13,856
Ինչպե՞ս է նա։

451
00:21:15,941 --> 00:21:16,942
Դու գիտես...

452
00:21:17,443 --> 00:21:18,486
Փերի.

453
00:21:22,531 --> 00:21:23,574
Շնորհակալություն։

454
00:21:26,869 --> 00:21:28,496
Ես ուզում եմ ծածկել հինգի մեջ:

455
00:21:28,579 --> 00:21:29,788
Այո՛, խոհարար։

456
00:21:43,886 --> 00:21:45,012
Նա կշարունակի՞ դա անել:

457
00:21:45,846 --> 00:21:50,684
Հացն ինչ-որ ձևով գոյություն է ունեցել
ավելի քան 12000 տարի,

458
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
հատկապես աղքատների շրջանում։

459
00:21:54,230 --> 00:21:55,272
Ալյուր և ջուր։

460
00:21:55,898 --> 00:21:56,982
Ինչ կարող է լինել ավելի պարզ:

461
00:21:57,316 --> 00:22:02,571
Այսօր էլ հացահատիկը ներկայացնում է
Ամբողջ գյուղատնտեսության 65%-ը։

462
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
Մրգեր և բանջարեղեն ընդամենը 6%:

463
00:22:06,784 --> 00:22:12,373
Հին հույն գյուղացիները թաթախեցին իրենց հնացած,
Նախաճաշի համար գինու մեջ խաշած հաց.

464
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
Եվ ինչպես Հիսուսը սովորեցրեց մեզ աղոթել

465
00:22:15,793 --> 00:22:18,420
-եթե ոչ մեր օրվա հացը մուրալու համար:
-Մեր հանապազօրյա հացի համար մուրաց.

466
00:22:19,088 --> 00:22:22,967
Դա կա և միշտ եղել է,
հասարակ մարդու սնունդը.

467
00:22:23,509 --> 00:22:27,137
Բայց դուք, իմ սիրելի հյուրեր,
հասարակ մարդ չեն:

468
00:22:27,221 --> 00:22:28,222
Եվ այսպես, այս գիշեր...

469
00:22:29,515 --> 00:22:30,766
դուք հաց չեք ստանում:

470
00:22:39,608 --> 00:22:41,694
- Երեւի կատակում է։
- Նա կատակում է:

471
00:22:43,946 --> 00:22:46,073
- Սա հաջորդ մակարդակն է:
-Ինչպես չես...

472
00:22:46,156 --> 00:22:47,157
Վայ, նա չի կատակում:

473
00:22:47,241 --> 00:22:49,886
Ռեստորանում հաց չեմ մատուցի
հայտնի են իրենց հացով: Դա քաղցր է:

474
00:22:49,910 --> 00:22:50,953
-Ի՞նչ:
-Շնորհակալություն։

475
00:22:51,829 --> 00:22:53,747
Դա կեղծիք չէ, չէ՞:

476
00:22:53,831 --> 00:22:55,583
-Ի՞նչ:
- Ոչ:

477
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
Պետք է մի քիչ լինի:

478
00:23:00,004 --> 00:23:01,046
Դուք լո՞ւրջ եք ասում:

479
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
Այս ոգով,

480
00:23:02,715 --> 00:23:06,552
խնդրում եմ վայելեք
չուղեկցվող ուղեկցությունները.

481
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
«Հացը
այս գիշեր դուք չեք ուտելու

482
00:23:09,096 --> 00:23:11,807
«պատրաստվել է ժառանգական ցորենից
կոչվում է կարմիր ֆիֆ,

483
00:23:11,890 --> 00:23:15,686
«ստեղծվել է մեր գործընկերների հետ
tehachapi հացահատիկի նախագծում

484
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
«նվիրված ժառանգական հացահատիկի պահպանմանը»։

485
00:23:17,605 --> 00:23:19,481
- Սա խելագարություն է:
- Մմմ!

486
00:23:20,524 --> 00:23:23,402
Ես պետք է ասեմ, որ շուրջը խայտառակություն է
հացի ամբողջական բացակայությունը

487
00:23:23,485 --> 00:23:25,446
նման է, իսկապես լավ է:

488
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
Ես նկատի ունեմ, որ դա մի փոքր զզվելի է,
չէ՞

489
00:23:28,157 --> 00:23:30,951
Դժգույն է, իսկապես:

490
00:23:31,452 --> 00:23:35,122
Նկատի ունեմ, որ նա միշտ լավ տեղյակ է եղել
սնունդը որպես դասի պատմություն...

491
00:23:35,205 --> 00:23:36,707
Նկատի ունեմ, ինչպես ես:

492
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
Իհարկե:

493
00:23:38,459 --> 00:23:44,423
Թեև ես կասեմ, որ այս էմուլսիան
մի փոքր պառակտված տեսք ունի:

494
00:23:45,007 --> 00:23:46,008
Այո՛։

495
00:23:46,508 --> 00:23:49,470
Այսինքն՝ ես ոչինչ չէի ասելու։
իջնելուն պես նկատեցի։

496
00:23:49,553 --> 00:23:51,430
Այն կոտրված է: Այն կոտրված է:

497
00:23:51,764 --> 00:23:54,391
Այո, ինչն իսկապես...
Այսինքն դու իսկապես...

498
00:23:56,477 --> 00:24:00,064
Դուք իսկապես չպետք է դա տեսնեք
այս որակի ռեստորան: Ահա այն:

499
00:24:00,147 --> 00:24:01,482
-Դե, ահա:
-Այո:

500
00:24:01,565 --> 00:24:04,860
Օ, աստված իմ: նկատի ունեմ,
դա հաջորդ մակարդակի ստորություն է:

501
00:24:04,943 --> 00:24:07,154
Ինչպես նա հյուսում է
պատմական այլաբանություններ.

502
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
Նկատի ունեմ, որ խաղը փորձում է գուշակել
որն է համընդհանուր թեման

503
00:24:10,324 --> 00:24:11,575
ամբողջ ճաշը կլինի:

504
00:24:11,659 --> 00:24:12,910
Մինչեւ վերջ չես իմանա։

505
00:24:13,369 --> 00:24:15,204
Սպասեք։ Դու... քեզ դուր է գալիս սա?

506
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
Մմմ-հմմ. Օ, այո:

507
00:24:16,497 --> 00:24:18,082
Նա հիմնականում վիրավորում է ձեզ:

508
00:24:18,666 --> 00:24:20,501
Ոչ, ոչ, ոչ: Չես հասկանում:

509
00:24:20,584 --> 00:24:21,627
Դա հայեցակարգ է:

510
00:24:21,710 --> 00:24:23,504
Ես գիտեմ, թե ինչ է հասկացությունը, Թայլեր:

511
00:24:23,587 --> 00:24:24,963
Վստահի՛ր ինձ։ Նա պատմում է մի պատմություն:

512
00:24:25,047 --> 00:24:26,566
Հենց դա է նրա կերակուրն այդքան հուզիչ դարձնում:

513
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
Նա պարզապես խոհարար չէ: Նա հեքիաթասաց է:

514
00:24:29,218 --> 00:24:30,695
Եվ նա ոչ մի բան չի անում
կանոնների մասին։

515
00:24:30,719 --> 00:24:32,864
Զանգիր ինձ կողքի աղջկան,
բայց միգուցե կան որոշ կանոններ

516
00:24:32,888 --> 00:24:35,307
որ դու պետք է կատաղես,
ինչպես, ես չգիտեմ,

517
00:24:35,391 --> 00:24:37,142
ռեստորանում մարդկանց սնունդ տալը.

518
00:24:38,811 --> 00:24:42,064
Սիրելի, ոչ ոք երբեք չի անի
քեզ կոչիր կողքի աղջիկը:

519
00:24:42,147 --> 00:24:43,524
Ես իմ հացն եմ պատրաստում:

520
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
-Դու Ես դա չգիտեի։
-Այո:

521
00:24:45,275 --> 00:24:47,194
Օ, այո: Այսինքն, դա շատ գեղջուկ է:

522
00:24:47,277 --> 00:24:49,405
Գյուղացիական ոճ է։ Խմորիչ:

523
00:24:49,905 --> 00:24:51,240
Ինչպիսի՞ խմորիչ եք օգտագործում:

524
00:24:52,282 --> 00:24:53,909
Օ՜, ես իմը պատրաստում եմ խնձորից։

525
00:24:53,992 --> 00:24:56,370
Դե, իհարկե, դուք պատրաստում եք
ձեր սեփական խմորիչը խնձորից:

526
00:24:57,204 --> 00:24:59,081
Չար բան.

527
00:24:59,581 --> 00:25:01,125
- Տիկին Բլում?
- Մմմ?

528
00:25:01,208 --> 00:25:03,293
Ահա ևս մեկ կոտրված էմուլսիա։

529
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
Շեֆ-խոհարար Slowik-ի կողմից:

530
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
-Բարեւ ձեզ:
-Կներես:

531
00:25:12,886 --> 00:25:14,471
Արդյո՞ք ամեն ինչ ձեր սրտով է, պարոն:

532
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
Դե, իրականում, ոչ: Շնորհակալություն հարցնելու համար:

533
00:25:18,016 --> 00:25:19,518
Ուխ, նկատի ունեմ, տեսեք, ուտելիքը հիանալի է

534
00:25:19,601 --> 00:25:21,478
և մենք ամբողջությամբ
ստանալ բոլոր հայեցակարգային իրերը:

535
00:25:21,562 --> 00:25:23,397
Բայց կարո՞ղ ենք մի քիչ հաց ստանալ:

536
00:25:23,480 --> 00:25:25,542
Գիտեք, և մի քանիսը առանց սնձան
ընկերոջս համար էլ

537
00:25:25,566 --> 00:25:26,650
Ոչ

538
00:25:27,484 --> 00:25:28,485
— Ոչ։

539
00:25:29,111 --> 00:25:30,195
Ոչ

540
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
Լավ։

541
00:25:32,030 --> 00:25:35,033
Այս ամենը շատ խելացի է,
և ես չէի ուզում այս քարտը քաշել,

542
00:25:35,117 --> 00:25:38,036
բայց դուք գիտեք, թե ով ենք մենք, չէ՞:

543
00:25:38,871 --> 00:25:39,872
Այո՛։

544
00:25:40,080 --> 00:25:42,124
Դուք անում եք: Գիտե՞ք ով ենք մենք։

545
00:25:42,458 --> 00:25:43,459
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

546
00:25:43,542 --> 00:25:46,587
Մմմ-հմմ. Հետո գիտես
մենք աշխատում ենք Դագ Վերրիքի հետ, չէ՞:

547
00:25:47,004 --> 00:25:48,672
Ոչ, դուք աշխատում եք պարոն Վերրիքի մոտ։

548
00:25:49,173 --> 00:25:50,424
-Հենց այդպես։
-Օ՜, ջհանդամ:

549
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
Եվ այսպես, դուք գիտեք,
մենք բոլորս խաղում ենք նույն թիմում:

550
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
Այսպիսով, մեզ մի քիչ հաց սահեցրեք:

551
00:25:56,138 --> 00:25:58,265
-Խնդրում եմ:
- Հոգի չենք ասի, տիկին։

552
00:25:58,348 --> 00:26:00,267
- Խոստանում եմ, լա՞վ:
- Ոչ:

553
00:26:01,435 --> 00:26:03,228
Դուք ասացիք՝ «ոչ»։

554
00:26:03,687 --> 00:26:05,189
Ես ասացի՝ «ոչ»։ Այո՛։

555
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
-Լավ:
-Լավ:

556
00:26:06,440 --> 00:26:07,691
-Վայ:
-Լավ:

557
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
Այնուամենայնիվ, դա կլինի բոլորը: Շնորհակալություն։

558
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
Կարո՞ղ եմ:

559
00:26:12,613 --> 00:26:14,364
Պետք չէ անել... լավ:

560
00:26:17,493 --> 00:26:20,078
Կուտես
ավելի քիչ, քան ցանկանում ես

561
00:26:20,162 --> 00:26:21,747
և ավելին, քան դու արժանի ես:

562
00:26:24,291 --> 00:26:25,834
Հաճելի է ձեզ ծառայելը։

563
00:26:26,794 --> 00:26:29,338
Դե, ես մնում եմ կետոզի մեջ,
այնպես որ դա լավ նորություն է:

564
00:26:29,797 --> 00:26:32,549
Առանց հացի,
այն իսկապես կենտրոնացնում է ձեզ:

565
00:26:32,966 --> 00:26:35,093
Այնքան լավն է: Զմռսե՛ք ինձ այս հարցում:

566
00:26:37,179 --> 00:26:39,014
- Չե՞ս փորձելու:
- Ոչ:

567
00:26:39,097 --> 00:26:40,349
-Ոչ?
- Ոչ:

568
00:26:40,432 --> 00:26:41,433
Սա հիանալի նյութ է:

569
00:26:41,517 --> 00:26:43,602
-Վերցնեմ կուտեմ:
-Այո, գնա դրան:

570
00:26:45,938 --> 00:26:47,231
Դա լրիվ դժբախտ պատահար էր։

571
00:26:47,564 --> 00:26:48,941
Դա տեղի է ունենում մեզանից լավագույնների հետ:

572
00:26:51,652 --> 00:26:52,736
ես...

573
00:26:53,278 --> 00:26:54,863
կներես։ Դա էր...

574
00:26:54,947 --> 00:26:56,156
Ոչ, ես շատ եմ ցավում:

575
00:26:59,493 --> 00:27:00,911
Դուք չեք դիպչել ձեր սննդին:

576
00:27:02,079 --> 00:27:03,205
Այնտեղ...

577
00:27:03,288 --> 00:27:04,665
Սնունդ չկա։

578
00:27:05,249 --> 00:27:06,917
Դե, ոչ: Սա սնունդ է:

579
00:27:08,043 --> 00:27:11,296
Ուրեմն, դեռ շատ ուտելիք է սպասվում:

580
00:27:11,380 --> 00:27:13,191
-Չես ուզում լցնել:
-Դա հնարավոր չէր լինի։

581
00:27:13,215 --> 00:27:15,968
Ես ճշգրիտ նախագծել եմ
դրա համար հաշվառվող մասերը:

582
00:27:16,051 --> 00:27:18,136
Այսպիսով, դուք չեք լցվի:

583
00:27:18,679 --> 00:27:19,721
Խնդրում եմ, կերեք։

584
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
Ճաշացանկը իմաստ ունի միայն ուտելու դեպքում:

585
00:27:22,474 --> 00:27:23,767
Բայց դու մեզ ասացիր, որ չուտենք։

586
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի, տիկին:
Եվ դուք գիտեք դա:

587
00:27:28,689 --> 00:27:31,066
Դե, շնորհակալություն մտահոգության համար,

588
00:27:31,149 --> 00:27:34,361
բայց ես կատարելապես ընդունակ եմ
որոշելու, թե երբ եմ ուտում և ինչ:

589
00:27:39,199 --> 00:27:40,200
Շնորհակալություն։

590
00:27:42,119 --> 00:27:43,328
Քրիստոս, դա նվաստացուցիչ էր:

591
00:27:43,412 --> 00:27:44,788
- «Նվաստացնու՞մ:
- այո:

592
00:27:44,872 --> 00:27:46,498
Թայլեր, տղան ծակ է:

593
00:27:46,582 --> 00:27:47,624
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

594
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
Պետք չէ այդքան կոպիտ լինել:

595
00:27:50,460 --> 00:27:52,921
-Ի՞նչ:
- Նա քեզ խնդրեց ուտել:

596
00:27:53,005 --> 00:27:54,381
-Չեմ սիրում:
-Պարզապես փորձիր:

597
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
Խնդրում եմ։

598
00:28:04,975 --> 00:28:06,685
Երեք մաս, իմ ընկերներ:

599
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
Այո՛, խոհարար։

600
00:28:27,039 --> 00:28:30,834
Դա 2013թ
Pinot noir Ռոս Քոբից:

601
00:28:31,209 --> 00:28:33,295
Մենք հիպեր-դեկանտավորեցինք այն
ընկղմամբ բլենդերով

602
00:28:33,378 --> 00:28:35,172
արթնացնել նրան նիրհից։

603
00:28:36,340 --> 00:28:39,426
Սլավոնական կաղնու, հարուստ բալ
և ծխախոտի նշումներ,

604
00:28:39,509 --> 00:28:43,388
և կարոտի և ափսոսանքի թույլ զգացում:

605
00:28:44,181 --> 00:28:46,224
-Այո: Վայելե՛ք։
-Կարոտ ու ափսոսանք.

606
00:28:46,850 --> 00:28:47,935
Իմ սիրելին:

607
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
Նա նորից նայում է:

608
00:28:54,358 --> 00:28:55,525
Որտեղի՞ց ենք մենք ճանաչում նրան:

609
00:28:55,609 --> 00:28:56,735
Մենք չենք անում:

610
00:28:56,818 --> 00:29:00,155
Դե, նա իսկապես նման է Քլերին:

611
00:29:00,238 --> 00:29:02,074
Ինչո՞ւ եք դա անընդհատ ասում: Նա չի անում:

612
00:29:02,950 --> 00:29:04,076
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

613
00:29:04,159 --> 00:29:05,619
Նա ոչնչով նման չէ մեր Քլերին:

614
00:29:07,412 --> 00:29:09,206
Այդ նույն հեռավոր դեմքը։

615
00:29:09,289 --> 00:29:10,958
Կարո՞ղ ենք մոլուցք չանել: Խնդրում եմ.

616
00:29:12,125 --> 00:29:14,920
Ես գիտեմ. Հիպոթետիկորեն,
եթե դու հեռանայիր...

617
00:29:15,003 --> 00:29:16,463
- Ճիշտ է:
- Որը դու չես...

618
00:29:16,546 --> 00:29:18,757
- Մմմ-հմմ:
-Ինչի՞ համար կմեկնեիր:

619
00:29:18,840 --> 00:29:20,676
Associate Development co-exec.

620
00:29:21,134 --> 00:29:22,260
Իսկ դա ի՞նչ դժոխք է։

621
00:29:22,344 --> 00:29:27,015
Այն մշակման փուլում է, ուստի ես կզարգանայի
կամ օգնում է զարգացնել իրերը...

622
00:29:27,099 --> 00:29:28,701
Ինչու՞ դա ավելի լավ կլիներ
քան աշխատել ինձ համար.

623
00:29:28,725 --> 00:29:30,161
Դե, քանի որ այնտեղ ապագա կա:

624
00:29:30,185 --> 00:29:31,645
- Դա կորպորատիվ է...
- Ճիշտ է: Ճիշտ է։

625
00:29:31,728 --> 00:29:33,981
Այլ տեսակի ապագա.
Դա իմաստ ունի՞:

626
00:29:34,064 --> 00:29:35,065
Կորպորատիվ...

627
00:29:35,148 --> 00:29:36,868
Փառք Աստծո, որ ամեն ինչ
ամեն դեպքում պարզապես հիպոթետիկ է:

628
00:29:38,026 --> 00:29:40,070
Հաջորդ դասընթացը կոչվում է «հիշողություն»:

629
00:29:40,529 --> 00:29:42,239
Եվ դա այն է, ինչ այն կոչված է առաջացնել:

630
00:29:42,739 --> 00:29:43,740
Հիշողություն.

631
00:29:44,157 --> 00:29:45,951
Այսպիսով, թույլ տվեք պատմել իմ հիշողությունը.

632
00:29:46,034 --> 00:29:49,246
Երբ ես մեծանում էի,
երեխա Վաթերլոոյում, Այովա,

633
00:29:49,329 --> 00:29:52,040
Երեքշաբթի օրը taco գիշեր էր:

634
00:29:52,124 --> 00:29:53,417
Օ՜, այո!

635
00:29:53,500 --> 00:29:54,543
Taco երեքշաբթի!

636
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
Այո՛

637
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
Եվ սա, ահա, այս տիկինը այստեղ:

638
00:29:58,797 --> 00:29:59,923
Սա իմ մայրն է։

639
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
Ինչպես տեսնում եք, նա բավականին հարբած է:

640
00:30:03,635 --> 00:30:05,846
Սա արտասովոր չէ:

641
00:30:06,304 --> 00:30:07,973
Երբ ես յոթ տարեկան էի,

642
00:30:08,056 --> 00:30:11,476
մի երեքշաբթի, հայրս
տուն եկավ բավականին հարբած.

643
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
Իսկապես հարբած.

644
00:30:14,563 --> 00:30:15,939
Բացի այդ, ոչ արտասովոր:

645
00:30:17,566 --> 00:30:19,609
Մայրս բարկացավ և գոռաց նրա վրա.

646
00:30:19,693 --> 00:30:22,779
այդ պահին,
նա անցավ հեռախոսի լարը փաթաթելուն

647
00:30:22,863 --> 00:30:24,531
նրա պարանոցի շուրջը և ամուր քաշեք այն:

648
00:30:25,699 --> 00:30:26,742
լաց եղա։

649
00:30:27,325 --> 00:30:29,369
Ես գոռացի, աղաչեցի նրան դադարեցնել։

650
00:30:29,911 --> 00:30:30,954
Որպեսզի նրան կանգ առնի,

651
00:30:31,788 --> 00:30:35,459
Ես վերջապես ստիպված էի դանակահարել նրա ազդրին
խոհանոցային մկրատով։

652
00:30:40,005 --> 00:30:41,506
Հիշում ես, մայրիկ, չէ՞:

653
00:30:42,382 --> 00:30:45,469
Հիմա, ենթադրում եմ, որ պետք է
երեկոյան դանակով հարվածել է նրա կոկորդին:

654
00:30:45,927 --> 00:30:48,680
Բայց մենք այնքան էլ խելացի չենք, երբ երիտասարդ ենք:

655
00:30:49,598 --> 00:30:51,183
Դա եղել է, ինչպես կարող եք պատկերացնել,

656
00:30:52,017 --> 00:30:54,186
որպես շատ հիշարժան taco գիշեր:

657
00:30:56,063 --> 00:30:58,124
-Օ, փառք Աստծո, որ չի արել:
-Այսինքն՝ դա ի՞նչ ախմախ էր։

658
00:30:58,148 --> 00:30:59,983
-Թատերական.
-Դա քեզ դուր եկավ:

659
00:31:00,067 --> 00:31:03,320
Այո, դա ինչի հետին պլան է
նրան դարձնում է շեֆ-արտիստ:

660
00:31:03,945 --> 00:31:06,406
Ընկեր, այդ տղան մի քանի բան ունի
իսկապես մութ հումորի զգացում, եղբայր:

661
00:31:06,490 --> 00:31:07,657
Նա այնքան ինտենսիվ տղա է:

662
00:31:10,202 --> 00:31:12,412
Այսպիսով, ահա դուք ունեք

663
00:31:13,330 --> 00:31:16,208
տան ապխտած բրեսսե
հավի ազդր ալ հովիվ

664
00:31:16,291 --> 00:31:19,002
և մեր սեփական տորտիլյաները
պատրաստված ժառանգական զանգվածով,

665
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
- ալոճենի ֆիրմային ուտեստներից մեկը։
-Շնորհակալություն։

666
00:31:22,005 --> 00:31:25,175
Մենք անընդհատ փոխում ենք մեր ճաշացանկը,
բայց, ինչպես գիտի միսիս Բլումը,

667
00:31:25,258 --> 00:31:27,677
սա առաջին օրվանից հիմնական է:

668
00:31:28,428 --> 00:31:30,055
Դա այն է, ինչ դուք մի անգամ ասացիք ...

669
00:31:30,597 --> 00:31:31,723
Տեղադրեք ձեզ քարտեզի վրա:

670
00:31:31,807 --> 00:31:33,100
Դրեք ինձ քարտեզի վրա:

671
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
Սա կոնկրետ ինչ քարտեզ կլիներ...

672
00:31:36,103 --> 00:31:37,145
Ես զարմանում եմ.

673
00:31:37,229 --> 00:31:41,274
Ամեն դեպքում, քանի որ մենք միշտ նորարարություն ենք անում,
և մենք վախենում ենք անտեղիությունից,

674
00:31:42,651 --> 00:31:44,319
դասականի թարմացում:

675
00:31:44,402 --> 00:31:48,824
Տորտիլյաների վրա պատկերներն արված են
օգտագործելով լազերային փորագրող մեքենա:

676
00:31:48,907 --> 00:31:50,267
Առաջին անգամն է, որ մենք օգտագործում ենք այն:

677
00:31:51,493 --> 00:31:55,163
Հուսով ենք, որ այս taco գիշերը արթնացնում է
ամուր հիշողություններ բոլորիս համար:

678
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
Վայելե՛ք։

679
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
Դե, իհարկե, նա պետք է տակո աներ:

680
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
Ահա դու ես։

681
00:32:06,049 --> 00:32:07,050
Ի՞նչ են նրանք, Լիլ։

682
00:32:07,425 --> 00:32:08,510
Դրանք ռեստորաններ են:

683
00:32:09,886 --> 00:32:10,887
Հըմ...

684
00:32:13,932 --> 00:32:16,685
Որ ես վերանայեցի, որ ամեն ինչ փակվեց:

685
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Օ՜

686
00:32:17,853 --> 00:32:19,104
Ինչպե՞ս, ուրեմն:

687
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
Հըմ, ես այդպես եմ կարծում:

688
00:32:21,690 --> 00:32:22,858
Ռիչարդ, ի՞նչ են սրանք:

689
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
Taco բաներ. Տակոյի համար.

690
00:32:25,902 --> 00:32:28,822
Ոչ, նկարները: Նրանք բոլորս ենք:

691
00:32:32,826 --> 00:32:36,788
Սա այն բանից հետո, երբ դուք մելանոմա եք ունեցել
հանվել է քո ճակատից:

692
00:32:36,872 --> 00:32:37,998
Ահա վիրակապը:

693
00:32:38,081 --> 00:32:39,521
Դա հաճելի չէ՞: Նրանք հիշեցին մեզ։

694
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
Թայլեր, դու՞ ես։

695
00:32:42,711 --> 00:32:45,046
Այո՛։ Նրանք բոլորը ես եմ այս գիշերվանից
դաժան լուսանկարներ անելը.

696
00:32:45,130 --> 00:32:47,966
Հիսուս Քրիստոս, ի՞նչ կա այս տղայի հետ:

697
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
Ես դա գիտեի։ Նա ատում է ինձ։

698
00:32:50,177 --> 00:32:52,012
Աստված անիծի:
Ես չէի կարծում, որ նա իսկապես դեմ կլինի:

699
00:32:52,095 --> 00:32:54,598
- Ներողություն խնդրե՞մ:
-Ինչի՞ համար ներողություն խնդրեք:

700
00:32:54,681 --> 00:32:56,641
-Օ՜...
-Ի՞նչ:

701
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
<i>Կանչում է բժիշկ արևի լույս:</i>

702
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
Օ, աստված իմ: մոռացել էի
այդ մեկի մասին։

703
00:33:01,980 --> 00:33:03,732
Համր մաս. Վատ սցենար.

704
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
Զվարճալի կրակոց, սակայն:

705
00:33:04,900 --> 00:33:07,777
Հմմ Միգուցե դա կատակ է
«Որովհետև դուք ընկերներ եք, չէ՞:

706
00:33:08,904 --> 00:33:10,655
Այո, այո, գիտեք, ընկերներ:

707
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
Այսինքն՝ գիտե՞ս, ես ընկերներ ունե՞մ։

708
00:33:15,243 --> 00:33:16,661
Սպասեք։ Հըմ...

709
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
Հեյ, տղերք, ի՜նչ ջարդ:

710
00:33:20,123 --> 00:33:21,124
Սրանք...

711
00:33:22,834 --> 00:33:23,960
Ինչպե՞ս են նրանք ստացել դրանք:

712
00:33:27,339 --> 00:33:28,381
Լավ չէ։

713
00:33:30,217 --> 00:33:31,676
Ախ, կներեք:

714
00:33:35,931 --> 00:33:37,224
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, պարոն:

715
00:33:37,307 --> 00:33:38,558
Այո՛։ Ինչ...

716
00:33:39,267 --> 00:33:40,644
Ի՞նչ դժոխք են սրանք։

717
00:33:40,727 --> 00:33:42,187
Սրանք տորտիլյաներ են։

718
00:33:44,356 --> 00:33:46,274
Այո, և որոնք են դրանք:

719
00:33:46,983 --> 00:33:48,902
Սրանք տորտիլյաներ են

720
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
որոնք պարունակում են էխոբրիտի հարկային գրառումները
և այլ փաստաթղթեր,

721
00:33:51,863 --> 00:33:54,908
ցույց տալով, թե ինչպես է ձեր ընկերությունը
կեղծ վճարներով հաշիվ-ապրանքագրեր է ստեղծել։

722
00:33:56,117 --> 00:33:57,244
Ինչպե՞ս ստացաք սրանք:

723
00:33:57,327 --> 00:34:00,121
Կներես, բայց խոհարար
երբեք չի բացահայտում իր բաղադրատոմսերը:

724
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
Դուք գիտե՞ք, թե ինչքան խեղճ եք:

725
00:34:02,999 --> 00:34:05,479
Մենք այս վայրը փակ կլինենք
առավոտ. Հասկանու՞մ ես։

726
00:34:05,627 --> 00:34:08,088
Օ, ոչ, դա անհրաժեշտ չի լինի:

727
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
Վայելե՛ք։

728
00:34:10,590 --> 00:34:13,093
Եվ սա դու ես և...

729
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
Ո՞վ է այդ կինը:

730
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
Ահ...

731
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
Դե, ինչպես դժոխք
պետք է իմանամ Դա կեղծված է:

732
00:34:28,483 --> 00:34:31,861
Դա մի տեսակ հիմար կատակ է:

733
00:34:31,945 --> 00:34:34,281
Դա թակո է, լա՞վ:
Դա չի կարող ձեզ վնասել:

734
00:34:34,364 --> 00:34:36,284
Այո, դաժան թակո
դա կարող է կանգնել դատարանում:

735
00:34:36,324 --> 00:34:40,245
Մենք ունենք արժանահավատ ժխտողականություն,
և եթե նրանք փորձեն մեզ հանձնել...

736
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
Ճիշտ!

737
00:34:41,413 --> 00:34:43,581
Եթե մեզ հանձնեն,
նրանք ներս կվերածվեին:

738
00:34:43,665 --> 00:34:45,309
Եվ հետո նրանք կլինեին
նույնքան խեղդված, որքան մենք:

739
00:34:45,333 --> 00:34:46,459
Ճի՞շտ է: Այսպիսով, մենք լավ ենք:

740
00:34:47,460 --> 00:34:48,461
Ճի՞շտ է:

741
00:34:50,171 --> 00:34:51,607
-Այո, մենք լավ ենք:
-Մենք լավ ենք: Այո, ջարդիր այն:

742
00:34:51,631 --> 00:34:53,526
Նրանք չեն կարող ձեր լուսանկարը վերցնել
առանց ձեր համաձայնության: Սա խելագարություն է:

743
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
Դադարեցրեք խոսել և թույլ տվեք մտածել, լա՞վ:

744
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
Ես պետք է ինչ-որ կերպ դա ուղղեմ:
ես ստիպված եմ։

745
00:34:57,262 --> 00:34:58,781
Դե, ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես եք դա ճիշտ դարձնում:

746
00:34:58,805 --> 00:35:00,765
Դու հետ ես ուղարկում այս խայտառակությունը: Ներեցեք ինձ։

747
00:35:01,182 --> 00:35:03,226
- Ներեցե՛ք: Պարոն, բարև:
-Հեյ Մարգո՜ Մարգո՜

748
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
Դու ուղղակի կատաղեցիր ինձ վրա:

749
00:35:06,313 --> 00:35:08,249
Գիտե՞ք ինչքան ժամանակ եմ եղել
փորձում եք վերապահում ստանալ այստեղ?

750
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
Ոչ, և ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում:

751
00:35:09,649 --> 00:35:12,110
Դու ետ չես ուղարկում
դեպի այս խոհանոց, դու երեխա:

752
00:35:12,652 --> 00:35:14,130
Դուք շնորհակալ եք նրանց համար
նույնիսկ թույլ տալով քեզ ներս մտնել:

753
00:35:14,154 --> 00:35:16,132
-Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:
-Ես քեզ երեխա եմ անվանել

754
00:35:16,156 --> 00:35:17,258
որովհետև դու այդպես ես վարվում:

755
00:35:17,282 --> 00:35:19,492
Թայլեր, դու պետք է ներողություն խնդրես
ինձ հենց հիմա:

756
00:35:19,576 --> 00:35:20,636
Դուք չեք կարող ինձ հետ այդպես խոսել:

757
00:35:20,660 --> 00:35:23,060
Իրականում, ես կարող եմ, որովհետև,
դինգ դոնգ, ես եմ վճարողը:

758
00:35:23,121 --> 00:35:24,539
Այսպիսով, միգուցե, լռեք և ուտեք:

759
00:35:27,375 --> 00:35:29,210
Մմմ Օ, աստված իմ:

760
00:35:31,796 --> 00:35:32,839
Օ, աստված իմ:

761
00:35:33,590 --> 00:35:35,592
Սա անհավանական է: Դուք պետք է փորձեք սա:

762
00:35:35,675 --> 00:35:38,178
Ոչ, շնորհակալություն: Թույլ մի տվեք ընդհատել:

763
00:35:45,060 --> 00:35:46,061
Միսս Միլս.

764
00:35:47,354 --> 00:35:48,521
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

765
00:35:49,647 --> 00:35:51,232
Պարզապես փնտրում եմ կանանց սենյակը:

766
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
Հենց այս կերպ.

767
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
Շնորհակալություն։

768
00:35:56,571 --> 00:35:57,989
Ի՞նչ կա այդ արծաթե դռան հետևում:

769
00:35:59,157 --> 00:36:00,283
Շատ յուրահատուկ բան:

770
00:36:35,693 --> 00:36:36,986
Ոչ, դուք չեք կարող ...

771
00:36:43,618 --> 00:36:44,661
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

772
00:36:44,953 --> 00:36:47,372
Ես կցանկանայի իմանալ, թե կոնկրետ ինչ է դա

773
00:36:47,455 --> 00:36:50,208
վերջին դասընթացի մասին
որ դու չես վայելել։

774
00:36:50,291 --> 00:36:52,085
Դուք հազիվ եք կերել սնունդը:

775
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
Ինչո՞ւ։

776
00:36:54,087 --> 00:36:56,464
Ես պետք է իմանամ. Ինչո՞ւ չես ուտում։

777
00:36:56,714 --> 00:36:57,757
Ինչու՞ եք մտածում:

778
00:36:57,841 --> 00:37:01,052
Ես իմ աշխատանքին շատ լուրջ եմ վերաբերվում,
իսկ դու չես ուտում:

779
00:37:02,345 --> 00:37:03,555
Եվ դա ինձ վիրավորում է:

780
00:37:18,445 --> 00:37:20,780
Կարծում եմ, ես պարզապես շատ քաղցած չեմ:

781
00:37:22,365 --> 00:37:23,533
Ես ձեզ ասացի, թե ով եմ ես:

782
00:37:23,616 --> 00:37:26,202
Ես Ջուլիան Սալոնիկն եմ, և ես այստեղ խոհարարն եմ:

783
00:37:26,286 --> 00:37:27,662
Հիմա դու ո՞վ ես։

784
00:37:29,122 --> 00:37:33,418
Նորից կհարցնեմ. Ո՞վ ես դու

785
00:37:33,501 --> 00:37:34,669
Ես Margot Mills-ն եմ:

786
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
Ուրեմն, որտեղի՞ց ես, Մարգո:

787
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
Ես Գրանդ կղզուց եմ, Նեբրասկա:

788
00:37:41,050 --> 00:37:42,490
Հիմա դա ձեզ ավելի լավ զգո՞ւմ է առաջացնում:

789
00:37:42,552 --> 00:37:44,613
Դուք ուզում եք մայրիկի հասցեն
թրեյլեր պարկ, դու ապուշ:

790
00:37:44,637 --> 00:37:46,723
Ոչ, դա այն չէ, ով դու ես ուզում ինձ
մտածել, որ դու ես:

791
00:37:48,057 --> 00:37:49,058
Ո՞վ ես դու

792
00:37:49,142 --> 00:37:51,519
Ես Մարգոն եմ:

793
00:37:53,354 --> 00:37:54,814
Դուք չպետք է այստեղ լինեք այս գիշեր:

794
00:37:55,732 --> 00:37:57,442
Խնդրում եմ, հեռացիր իմ ճանապարհից:

795
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
Դեռևս շատ թատերական, բայց մինիմալիստական,

796
00:38:28,056 --> 00:38:29,974
ինչպես ճապոնացիները,
«մինիմիրասուտո» ոճը.

797
00:38:31,142 --> 00:38:33,019
Բայց նա ժիր էր, չէ՞:

798
00:38:33,102 --> 00:38:34,145
Այո՛։

799
00:38:34,229 --> 00:38:35,498
նկատի ունեմ,
եկեք խոսենք տակոների մասին:

800
00:38:35,522 --> 00:38:37,232
Դա երկխոսություն է: ժիր է։

801
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
ես հուզված եմ։

802
00:38:48,535 --> 00:38:50,161
Մենք պատրաստ ենք մեր հաջորդ դասընթացին,

803
00:38:50,245 --> 00:38:52,247
- որը, կարծում եմ, կգտնես...
-Կներես:

804
00:38:52,664 --> 00:38:54,082
Բայց ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:

805
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
Խնդրում եմ, թույլ կտա՞ք, որ վերջացնեմ:
Լա՞վ:

806
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
Շնորհակալություն։

807
00:39:00,588 --> 00:39:04,926
Տիկնայք և պարոնայք,
Խնդրում ենք հանդիպել շեֆ-խոհարար Ջերեմի Լաուդենին:

808
00:39:10,098 --> 00:39:12,475
Ջերեմին ստեղծել է հաջորդ ուտեստը.

809
00:39:12,559 --> 00:39:14,936
Այն կոչվում է «խառնաշփոթ»:

810
00:39:15,687 --> 00:39:17,855
Ծագումով Sparks-ից, Նևադա,

811
00:39:17,939 --> 00:39:21,401
Ջերեմին սովորել է խոհարարական ինստիտուտում
Հայդ պարկում։

812
00:39:22,235 --> 00:39:25,446
Ջերեմիի գոլը, ինչպես ինքն է գրել
սրտանց նամակով,

813
00:39:25,530 --> 00:39:27,907
պետք է աշխատեր ինձ համար այստեղ Ալոճենիում:

814
00:39:29,200 --> 00:39:30,702
Այդպես չէ՞, Ջերեմի։

815
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
Այո, խոհարար:

816
00:39:34,289 --> 00:39:35,832
Ջերեմին տաղանդավոր է.

817
00:39:37,542 --> 00:39:38,710
Նա լավն է:

818
00:39:39,294 --> 00:39:41,462
Նա շատ լավն է:

819
00:39:42,589 --> 00:39:44,257
Բայց նա հիանալի չէ:

820
00:39:45,425 --> 00:39:47,969
Նա երբեք հիանալի չի լինի:

821
00:39:49,220 --> 00:39:54,058
Նա հուսահատորեն ցանկանում է
իմ հեղինակությունը, իմ աշխատանքը, իմ տաղանդը:

822
00:39:54,976 --> 00:39:58,396
Նա ձգտում է մեծության,
բայց նա երբեք չի հասնի դրան:

823
00:40:00,690 --> 00:40:01,691
Ճիշտ է, Ջերեմի?

824
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
Այո, խոհարար:

825
00:40:03,276 --> 00:40:05,153
Ինչպես ես իր տարիքում,

826
00:40:05,236 --> 00:40:08,615
Ջերեմին թողել է ամեն ինչ
իր նպատակներին հասնելու համար:

827
00:40:10,116 --> 00:40:13,536
Ինչպես իմը, այնպես էլ նրա կյանքը ճնշում է:

828
00:40:14,329 --> 00:40:16,956
Ճնշում հանելու համար
աշխարհի լավագույն սնունդը.

829
00:40:17,749 --> 00:40:21,753
Եվ նույնիսկ երբ ամեն ինչ լավ է ընթանում,
և ուտելիքը կատարյալ է,

830
00:40:22,378 --> 00:40:25,256
իսկ հաճախորդները գոհ են,
և քննադատները նույնպես,

831
00:40:25,340 --> 00:40:28,134
խառնաշփոթից խուսափելու միջոց չկա.

832
00:40:29,218 --> 00:40:31,095
Այն խառնաշփոթը, որը դուք անում եք ձեր կյանքում,

833
00:40:31,638 --> 00:40:34,641
ձեր մարմնից, ձեր ողջախոհությունից,

834
00:40:35,558 --> 00:40:41,481
տալով այն ամենը, ինչ ունես
մարդկանց գոհացնելու համար, որոնց երբեք չես ճանաչի:

835
00:40:43,149 --> 00:40:44,150
Ջերեմի...

836
00:40:45,610 --> 00:40:46,861
Ձեզ դուր է գալիս այս կյանքը

837
00:40:46,944 --> 00:40:48,696
Այս կյանքը, որի մասին երազել ես:

838
00:40:50,531 --> 00:40:51,949
- Ոչ, շեֆ խոհարար:
- Մմմ-հմմ:

839
00:40:52,033 --> 00:40:53,284
Իսկ դու ուզու՞մ ես իմ կյանքը։

840
00:40:55,203 --> 00:40:56,996
Ոչ իմ պաշտոնը, ոչ իմ տաղանդը։

841
00:40:57,080 --> 00:40:58,081
Իմ կյանքը։

842
00:41:01,042 --> 00:41:03,044
Ոչ, խոհարար:

843
00:41:17,725 --> 00:41:20,395
Տիկնայք և պարոնայք, ձեր չորրորդ դասընթացը,

844
00:41:20,937 --> 00:41:24,107
շեֆ-խոհարար Ջերեմին խառնաշփոթ է:

845
00:41:32,156 --> 00:41:33,658
Ջա՜

846
00:41:33,741 --> 00:41:34,909
Օ՜, աստված!

847
00:41:35,493 --> 00:41:36,536
Ի՞նչ ես անում։

848
00:41:38,413 --> 00:41:39,455
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

849
00:41:40,206 --> 00:41:41,290
Հեչը դա՞ է:

850
00:41:42,959 --> 00:41:44,711
Դա շոկ էր։
Ես չտեսա, որ դա գալիս է:

851
00:41:45,336 --> 00:41:46,379
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

852
00:41:46,462 --> 00:41:47,922
Խնդրում եմ։ Նստեք. Նստեք.

853
00:41:48,005 --> 00:41:49,233
-Ամեն ինչ լավ է:
-Խնդրում եմ, ամեն ինչ լավ է:

854
00:41:49,257 --> 00:41:51,175
-Ի՞նչ է պատահել։
- Դա միայն ճաշացանկի մի մասն է:

855
00:41:51,259 --> 00:41:52,844
- Դա շոուի մի մասն է:
- Շոու է?

856
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
Դա շոու՞ է: Դա չէ...

857
00:41:54,554 --> 00:41:56,180
Սա այն է, ինչի համար դուք վճարում եք:

858
00:41:56,264 --> 00:41:57,424
Դա հնարք է? Ի՞նչ էր դա։

859
00:41:57,473 --> 00:41:59,726
Սա բացառիկ փորձ է:

860
00:41:59,809 --> 00:42:00,994
-Խնդրում եմ ուղղակի...
-Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

861
00:42:01,018 --> 00:42:02,103
Վերադարձեք ձեր տեղերին։

862
00:42:02,854 --> 00:42:04,230
Շատ շնորհակալ եմ:

863
00:42:06,065 --> 00:42:07,066
Նա մեռա՞ծ է։

864
00:42:07,150 --> 00:42:08,544
Դա միանշանակ է
մի squib կամ փաթեթավորված ...

865
00:42:08,568 --> 00:42:09,628
-Մնա հենց այնտեղ:
-Կարո՞ղ եմ հրավիրել

866
00:42:09,652 --> 00:42:10,921
- Նստե՞լ, խնդրում եմ:
- Ես նրանց տեսել եմ

867
00:42:10,945 --> 00:42:12,265
- օգտագործել նախկինում:
-Ծիծաղելի չէ:

868
00:42:13,156 --> 00:42:14,198
Ի՞նչ ղալմաղալ:

869
00:42:14,282 --> 00:42:15,742
-Սա իրակա՞ն է։
-Ի՞նչ է կատարվում։

870
00:42:15,825 --> 00:42:18,035
- Այնքան իրական է թվում:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

871
00:42:18,119 --> 00:42:20,288
Սա պարզապես թատրոն է, չէ՞:

872
00:42:20,371 --> 00:42:21,765
Ինչ այծի՛կ
Դուք խոսում եք, տիկին:

873
00:42:21,789 --> 00:42:23,249
Նա ուղղակի կրակել է ինքն իրեն, լա՞վ:

874
00:42:23,332 --> 00:42:25,626
Շատ իրական տեսք ուներ, Լիլիան։
Միանգամայն իրական։

875
00:42:25,710 --> 00:42:27,962
Սա... սա պարզապես թատրոն է։
Դա բեմական աշխատանք է:

876
00:42:28,045 --> 00:42:29,046
Իսկապե՞ս։

877
00:42:29,130 --> 00:42:30,381
Այո՛։ Սա այն է, ինչ նա անում է:

878
00:42:30,465 --> 00:42:32,091
Դա ճաշացանկի մի մասն է:

879
00:42:52,028 --> 00:42:53,154
Կերե՛ք

880
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
Վայելե՛ք։

881
00:43:06,501 --> 00:43:08,252
Պատվերով հինգերորդ դասընթաց։

882
00:43:08,336 --> 00:43:09,545
Այո՛, խոհարար։

883
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
Թայլեր, ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

884
00:43:13,424 --> 00:43:16,010
Եվ ահա մենք ունենք
կենսադինամիկ կաբերնե ֆրանկ

885
00:43:16,093 --> 00:43:19,305
Բրետոնի մեր ընկերներից:

886
00:43:20,097 --> 00:43:24,227
Այն չունի ավելացված սուլֆիտներ,
մի քիչ բարնյարդ ֆանկ,

887
00:43:24,310 --> 00:43:28,022
և պարզապես հիանալի խաղ
բոված սպիտակուցներով: Վայելե՛ք։

888
00:43:28,105 --> 00:43:30,525
-Գնում ենք: Հիմա.
- Բայց ես պետք է ստանամ իմ փաթաթան:

889
00:43:30,608 --> 00:43:32,109
- Մոռացիր քո փաթաթումը: Վեր կաց։
-Բայց ես...

890
00:43:32,193 --> 00:43:33,194
Պարոն Լեյբրանդ՞տ։

891
00:43:33,277 --> 00:43:34,463
-Գնում ենք:
- Ինչ-որ բան այն չէ՞:

892
00:43:34,487 --> 00:43:35,530
Մենք հեռանում ենք։

893
00:43:36,072 --> 00:43:37,740
Չկա նավակ, որով կարող ես գնալ:

894
00:43:37,824 --> 00:43:38,991
Հետո ես ուղղաթիռ կկանչեմ։

895
00:43:39,075 --> 00:43:41,369
Դա շատ դժվար կլիներ
առանց հեռախոսային ծառայության։

896
00:43:42,245 --> 00:43:43,246
Սխալ քայլ.

897
00:43:43,329 --> 00:43:45,089
Հիսուս. Պարզապես արեք այն, ինչ ասում են,
ի սեր Աստծո!

898
00:43:45,122 --> 00:43:46,749
Ես կկարգավորեմ սա:

899
00:43:46,833 --> 00:43:49,502
- Ուղղակի թույլ տուր ինձ կարգավորել սա:
- Ո՞ր ձեռքով, պարոն Լեյբրանդտ։

900
00:43:49,585 --> 00:43:50,628
Ի՞նչ:

901
00:43:50,711 --> 00:43:53,548
Ո՞ր ձեռքով ես դու
կարգավորել սա? Ձախ թե աջ.

902
00:43:53,631 --> 00:43:55,299
Ի՞նչ ես դու ասում:

903
00:43:55,383 --> 00:43:56,384
Ընտրե՞նք։

904
00:43:56,968 --> 00:43:58,052
Ընտրեք ինչ?

905
00:43:59,011 --> 00:44:00,721
Շատ լավ։ Ձախ ձեռքը.

906
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
Մատանի մատը.

907
00:44:03,850 --> 00:44:05,434
Թող ինձ դուրս! Թող ինձ դուրս!

908
00:44:05,518 --> 00:44:06,561
Ո՛չ։

909
00:44:06,644 --> 00:44:07,854
Դե արի։ Դե արի։

910
00:44:07,937 --> 00:44:10,017
- Հանգիստ թողեք տղային:
-Ի՞նչ ես անում:

911
00:44:10,106 --> 00:44:12,024
Դե արի։ Հեշտ. Հեշտ!
Հանգիստ թողեք նրան։

912
00:44:12,108 --> 00:44:13,317
Հանգիստ թողեք ծերունուն։

913
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
Պարոն Լեյբրանդտ, խնդրում եմ, հանգիստ մնացեք։

914
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
Ի՞նչ ես անում

915
00:44:24,579 --> 00:44:26,873
Ռիչարդ!

916
00:44:26,956 --> 00:44:27,999
Ռիչարդ!

917
00:44:30,001 --> 00:44:31,085
Խնդրում եմ նստած մնացեք:

918
00:44:33,963 --> 00:44:35,339
Խնդրում եմ նստած մնացեք:

919
00:44:38,509 --> 00:44:39,844
Ինչ է...

920
00:44:40,303 --> 00:44:42,388
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:
Նրա համար բժիշկ գտեք:

921
00:44:42,471 --> 00:44:44,181
Ձեր նստատեղը գտնելու հարցում օգնության կարիք ունե՞ք:

922
00:44:44,265 --> 00:44:45,868
Մատ կա: Մատը.
Հենց այնտեղ մատ կա:

923
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
Մարդը ցավից գոռում է:

924
00:44:47,602 --> 00:44:48,936
Խնդրում եմ, նստիր։

925
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
Պարոն

926
00:44:50,605 --> 00:44:52,690
Ծիծաղելի չէ, տիկին։ Հիսուս Քրիստոս!

927
00:44:52,773 --> 00:44:54,984
Այդ ամենը ճաշացանկի մի մասն է:

928
00:44:56,235 --> 00:44:57,278
Օ՜, աստված իմ:

929
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
Սա իրական է, այնպես չէ՞: Ես չեմ կարող դա անել:

930
00:45:00,031 --> 00:45:02,593
- Ես պատանդի գործ չեմ կարող անել։ Չեմ կարող։
- Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես գնում նրա հետ խոսելու:

931
00:45:02,617 --> 00:45:04,303
Գնա խոսիր նրա հետ։
Որովհետև դու ճանաչում ես նրան, չէ՞:

932
00:45:04,327 --> 00:45:05,411
Ես դա հորինեցի:

933
00:45:05,494 --> 00:45:06,621
Ինչո՞ւ։

934
00:45:07,371 --> 00:45:10,374
Որովհետև ես անուն հանող պոռնիկ եմ:
Դրա համար, լա՞վ:

935
00:45:17,256 --> 00:45:18,966
Ձեր ամուսնու մատանին, տիկին:

936
00:45:22,803 --> 00:45:24,221
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

937
00:45:24,305 --> 00:45:25,556
Թեդ. Թեդ!

938
00:45:26,140 --> 00:45:29,936
Ես անկեղծորեն կարծում եմ, որ այս ամբողջը
միայն մեր օգտին է:

939
00:45:30,019 --> 00:45:31,354
Այսինքն՝ մենք։

940
00:45:31,437 --> 00:45:35,149
Դրա համար նա ինձ sms ուղարկեց։
Եվ սա անհավանական է։ Ճի՞շտ է:

941
00:45:35,858 --> 00:45:37,318
Դերասանական խաղը ապշեցուցիչ է.

942
00:45:37,401 --> 00:45:38,841
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

943
00:45:40,029 --> 00:45:42,490
Շեֆ-խոհարարը կցանկանար
քեզ խոհանոցում տեսնելու համար:

944
00:45:44,992 --> 00:45:46,494
-Կարո՞ղ եմ ես էլ գամ:
- Ոչ:

945
00:46:04,595 --> 00:46:07,181
Ոչ, ոչ, կներեք, բայց դուք բոլորդ սխալվում եք:

946
00:46:07,264 --> 00:46:08,307
Ինչու եք դա անում:

947
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
Դուք պարզապես սխալվում եք:

948
00:46:09,809 --> 00:46:11,102
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

949
00:46:11,686 --> 00:46:12,687
Ո՞վ ես դու

950
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
Մարգո.

951
00:46:15,439 --> 00:46:16,941
Իմ անունը Մարգո է:

952
00:46:17,024 --> 00:46:19,777
Ես ծառայել եմ շատ մարգոների:
Դու Մարգո չես:

953
00:46:19,860 --> 00:46:22,488
- Ոչ:
-Ի՞նչ նշանակություն ունի:

954
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
Դա կարևոր է, քանի որ այս ընտրացանկը,
այս հյուրերի ցուցակը,

955
00:46:25,408 --> 00:46:28,327
այս ամբողջ երեկո
ջանասիրաբար ծրագրված է.

956
00:46:28,411 --> 00:46:30,955
Եվ դուք այդ ծրագրի մի մասը չեք եղել:

957
00:46:31,914 --> 00:46:33,749
Եվ դա փչացնում է ամեն ինչ:

958
00:46:34,792 --> 00:46:37,586
Շարունակելու համար,
Ես պետք է իմանամ, թե որտեղ նստեմ քեզ:

959
00:46:38,212 --> 00:46:40,214
Մեզ հե՞տ, թե՞ նրանց հետ։

960
00:46:40,881 --> 00:46:42,508
Դա իսկապես... շատ կարևոր է։

961
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
Իսկ հետո դու ինձ թույլ կտա՞ս ապրել:

962
00:46:45,511 --> 00:46:46,512
Թույլ տվեք ապրել: Ո՛չ։

963
00:46:47,263 --> 00:46:48,264
Իհարկե ոչ։

964
00:46:49,432 --> 00:46:51,809
Չե՞ս տեսնում դա
դա կփչացնի ճաշացանկը?

965
00:46:52,893 --> 00:46:54,145
Մենք բոլորս կմեռնենք այս գիշեր:

966
00:46:54,937 --> 00:46:56,230
Այդպես չէ՞:

967
00:46:56,313 --> 00:46:57,314
Այո՛, խոհարար։

968
00:46:57,940 --> 00:46:59,984
Այսպիսով, հարցն այն է,

969
00:47:00,067 --> 00:47:03,487
ուզում ես մեռնել նրանց հետ, ովքեր տալիս են,
կամ նրանց հետ, ովքեր վերցնում են.

970
00:47:03,821 --> 00:47:05,740
Բայց ես մեռնում եմ, թե այնպես:

971
00:47:06,574 --> 00:47:07,742
Դա կամայական է:

972
00:47:07,825 --> 00:47:10,536
Ոչ, դա կամայական չէ:
Այս խոհանոցում ոչինչ կամայական չէ:

973
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
Խնդրում ենք ընտրել:

974
00:47:14,081 --> 00:47:16,250
Այս որոշումները կարևոր են, և, հա,

975
00:47:17,209 --> 00:47:18,961
մեր ճաշացանկը խիստ ժամանակին է:

976
00:47:20,212 --> 00:47:21,422
15 րոպեում,

977
00:47:22,423 --> 00:47:27,261
Դասընթացների միջև ընդմիջում կանեմ,
և ահա թե որքան ժամանակ պետք է որոշես:

978
00:47:28,804 --> 00:47:30,056
Դա մեր կամ նրանց կողմն է:

979
00:47:31,557 --> 00:47:33,277
Միևնույն ժամանակ,
խնդրում եմ վերադարձեք ձեր տեղը:

980
00:47:33,350 --> 00:47:35,061
Հաջորդ ուտեստը նուրբ է.

981
00:47:40,691 --> 00:47:43,277
- Ծածկելով հինգի մեջ:
-Այո, շեֆ խոհարար։

982
00:47:43,360 --> 00:47:45,946
-Սիրում եմ բոլորիդ:
-Մենք էլ ենք քեզ սիրում, խոհարար։

983
00:47:50,242 --> 00:47:52,203
Ջա՜
Նա ձեզ խոհանոցային դասընթաց է առաջարկում:

984
00:47:52,286 --> 00:47:54,121
Լավ, ի՞նչ էր դա։ Սպիտակուց, թե՞ բանջարեղեն:

985
00:47:56,624 --> 00:47:59,043
Սպիտակուց, թե՞ բանջարեղեն: Հմմ

986
00:48:01,962 --> 00:48:04,465
Աստված անիծի: Դա արդար չէ:

987
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
Ինչու՞ եք խոհանոցային դասընթաց ստանում:

988
00:48:07,593 --> 00:48:09,512
Դուք ամբողջ օրը ծխում եք:
Չես կարող նույնիսկ դա համտեսել:

989
00:48:21,857 --> 00:48:23,109
Մենք անկյունում ենք: Եկեք կենտրոնանանք.

990
00:48:23,192 --> 00:48:26,403
Սպասիր, ի՞նչ խաղ է այստեղ:
Որո՞նք են մեր տարբերակները:

991
00:48:26,487 --> 00:48:30,241
Դուռը պաշտպանված է,
բայց դա կարող է խաղ լինել:

992
00:48:31,408 --> 00:48:32,409
Այո՛։

993
00:48:32,493 --> 00:48:34,537
Որևէ մեկը տեսե՞լ է
միջանցքում, եթե կարողանանք...

994
00:48:35,121 --> 00:48:37,915
Հեյ, տղաներ: Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք,
և մենք չենք կարող վախկոտ լինել:

995
00:48:37,998 --> 00:48:39,851
Սա ստացվեց ֆիլմում
Ես կոչ արեցի <i>հարձակում

996
00:48:39,875 --> 00:48:42,437
Երբ նրանք բերում են իրենց դանակներն ու պատառաքաղները,
մենք պարզապես գրոհում ենք նրանց խոհանոցը, լա՞վ:

997
00:48:42,461 --> 00:48:44,106
Դուք կարծում եք, որ մենք ունենք
ավելի լավ դանակի հմտություններ, քան նրանք:

998
00:48:44,130 --> 00:48:45,381
Ուրիշ ի՞նչ ընտրություն ունենք:

999
00:48:45,464 --> 00:48:46,674
Չգիտեմ, մարդ:

1000
00:48:46,757 --> 00:48:47,925
Հետո՞ ինչ: Մենք...

1001
00:48:48,008 --> 00:48:50,219
Ջա՛ռ։ Ես կոտրվելու եմ
այս պիղծ պատուհանը:

1002
00:48:50,302 --> 00:48:52,346
Այո՛ Գնացեք դրա համար: Գնացեք դրա համար:

1003
00:49:01,897 --> 00:49:02,982
Ջա՜

1004
00:49:04,817 --> 00:49:06,569
Խնդրում եմ թույլ տվեք օգնել ձեզ վերադառնալ ձեր սեղանին:

1005
00:49:06,652 --> 00:49:07,653
Ջի՛մ:

1006
00:49:09,905 --> 00:49:11,073
Կներես, մարդ։

1007
00:49:13,993 --> 00:49:15,828
-Աստված:
-Հե՜

1008
00:49:15,911 --> 00:49:17,413
Մի ասացվածք կա.

1009
00:49:17,496 --> 00:49:19,999
«Երբեմն այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
լավ բաժակ թեյ է»։

1010
00:49:21,500 --> 00:49:24,503
Ես դա սովորեցի Բրատիսլավայում մեծանալով:

1011
00:49:24,587 --> 00:49:27,006
Ես դա գտա ոչ միայն
թեյը մաքրում է քիմքը,

1012
00:49:27,089 --> 00:49:31,552
բայց այն առաջարկում է հանգստացնող բալասան
երբ առերեսվում են որոշ ծանր տնային ճշմարտությունների հետ:

1013
00:49:32,428 --> 00:49:34,388
Բայց մինչ մենք կշարունակենք,

1014
00:49:35,055 --> 00:49:38,184
հարցեր կան
իմ մասին, թե ալոճենի.

1015
00:49:38,767 --> 00:49:40,436
Հարցեր կա՞ն:

1016
00:49:43,230 --> 00:49:45,024
Սա բերգամոտն է, որ ես ստանում եմ, շեֆ խոհարար:

1017
00:49:45,858 --> 00:49:47,193
Այո, դա այդպես է:

1018
00:49:47,276 --> 00:49:49,195
-Խոհարար?
-Այո՞:

1019
00:49:49,278 --> 00:49:52,781
Կարծում եմ, որ ես խոսում եմ այստեղ բոլորի փոխարեն
երբ ես դա ասում եմ, հա...

1020
00:49:53,657 --> 00:49:55,618
Ես ուզում եմ իմանալ... Այսինքն՝ մենք ուզում ենք իմանալ...

1021
00:49:55,701 --> 00:49:57,411
Ինչու՞ է դա տեղի ունենում, մարդ:

1022
00:49:57,494 --> 00:50:00,289
Դե, ես ձեզ կասեմ.
Մտածեք ձեզ որպես բաղադրիչներ

1023
00:50:00,372 --> 00:50:02,499
դեգուստացիոն հայեցակարգում.

1024
00:50:02,583 --> 00:50:05,002
-Ի՞նչ:
- Համտեսելու հայեցակարգ:

1025
00:50:05,085 --> 00:50:07,588
Պատկերավոր ասած.

1026
00:50:07,671 --> 00:50:09,391
Կարծում եմ՝ դա լավագույն միջոցն է
այն նկարագրելու համար:

1027
00:50:10,049 --> 00:50:13,260
Բայց սրանից ոչ մեկը չպետք է լինի
անակնկալ է ձեզանից շատերի համար:

1028
00:50:14,053 --> 00:50:15,095
Տիկին Բլում.

1029
00:50:15,179 --> 00:50:19,725
Լիլիան, եթե կարող եմ,
իմ սիրելի վաղ փաստաբանը

1030
00:50:19,808 --> 00:50:23,312
գիտի, թե ինչ վնաս է հասցրել
այսքան ապրուստի միջոցների:

1031
00:50:23,395 --> 00:50:25,814
Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասիր, շեֆ խոհարար։

1032
00:50:25,898 --> 00:50:27,566
Ոչ, ոչ, ոչ: Չէ, դու չես խոսում։

1033
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
Կներես, շեֆ խոհարար։

1034
00:50:28,901 --> 00:50:30,778
Դուք ներկայացել եք հարցազրույցի

1035
00:50:30,861 --> 00:50:32,696
- Լիլիան Բլումի հետ:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:

1036
00:50:32,780 --> 00:50:34,257
Եվ այդ հարցազրույցը
ստեղծել է այս ռեստորանը:

1037
00:50:34,281 --> 00:50:36,825
Դուք թույլ եք տալիս նրա կեղտը:
Դուք թույլ եք տալիս նրա կեղտը:

1038
00:50:36,909 --> 00:50:38,744
Դու հենարան։

1039
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
Դուք քմծիծաղում եք:

1040
00:50:41,413 --> 00:50:42,998
Ավելի կոտրված էմուլսիա, տիկին:

1041
00:50:43,082 --> 00:50:46,335
Քեզ դուր եկավ, որ ես քեզ sms գրեցի
հրավեր այս երեկոյի համար:

1042
00:50:46,418 --> 00:50:49,255
Ես տենչում եմ քո ներկայությունը:

1043
00:50:49,338 --> 00:50:51,966
Ձեր էգոն սնվեց:
Բայց դա սպասելի է։

1044
00:50:52,049 --> 00:50:53,968
Եվ ոչ, դու կերակրել ես նաև իմ էգոն:

1045
00:50:55,302 --> 00:50:56,762
Տասը րոպե, միսիս Միլս։

1046
00:50:56,845 --> 00:51:00,224
Խնդրում եմ։ Իմ... ամուսինս
պետք է գնալ հիվանդանոց.

1047
00:51:00,307 --> 00:51:02,268
ես լավ եմ։ Միայն թող կնոջս գնա:

1048
00:51:02,351 --> 00:51:04,270
Իմ հավատարիմ կանոնավորները:

1049
00:51:04,353 --> 00:51:07,731
Քանի անգամ եք այստեղ կերել
վերջին հինգ տարում?

1050
00:51:07,815 --> 00:51:09,400
չգիտեմ։ Վեց թե յոթ.

1051
00:51:09,483 --> 00:51:13,737
- Կարծում եմ, դա ավելին է, Դիկ:
-Տասնմեկ: Տասնմեկ անգամ։

1052
00:51:13,821 --> 00:51:17,616
Մարդկանց մեծամասնությունը իրեն օրհնված է համարում
եթե նրանք այստեղ միայն մեկ անգամ ուտեն։

1053
00:51:18,951 --> 00:51:21,662
Պարոն Լեյբրանդտ,
խնդրում եմ նշեք ձեր կերած մեկ ուտեստը

1054
00:51:21,745 --> 00:51:23,664
վերջին անգամ, երբ դու այստեղ էիր:

1055
00:51:28,419 --> 00:51:30,963
Տասնմեկ անգամ նավը հանում ես այստեղից

1056
00:51:31,046 --> 00:51:34,675
որտեղ մենք ներկայացնում ենք յուրաքանչյուր ուտեստ
ամեն անգամ:

1057
00:51:34,758 --> 00:51:37,011
Մենք ձեզ հստակ ասում ենք
այն, ինչ մենք ձեզ կերակրում ենք:

1058
00:51:37,094 --> 00:51:40,347
Խնդրում եմ, ասա ինձ քո կերած մեկ ուտեստը
վերջին անգամ, երբ դու այստեղ էիր:

1059
00:51:41,223 --> 00:51:42,391
Կամ նախորդ անգամ:

1060
00:51:43,225 --> 00:51:44,852
Մեկը. Խնդրում եմ։

1061
00:51:47,146 --> 00:51:49,481
- COD.
-Ի՞նչ:

1062
00:51:50,983 --> 00:51:52,234
COD.

1063
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
COD.

1064
00:51:54,153 --> 00:51:56,905
COD չէր, էշ։

1065
00:51:56,989 --> 00:51:58,532
Հալիբուտ էր։

1066
00:51:58,615 --> 00:52:01,076
Հազվագյուտ, խայտաբղետ Հալիբուտ:

1067
00:52:01,869 --> 00:52:03,162
Ի՞նչ կապ ունի։

1068
00:52:03,245 --> 00:52:05,456
Հալիբուտի համար դա կարևոր է, տիկին Լեյբրանդտ:

1069
00:52:05,539 --> 00:52:09,251
Իսկ արվեստագետին, ում ստեղծագործությունը
վերածվում է աղիքի ձեր աղիքների ներսում:

1070
00:52:10,669 --> 00:52:12,880
Ես թույլ եմ տվել իմ աշխատանքը
գնային կետին հասնելու համար

1071
00:52:12,963 --> 00:52:16,800
որտեղ միայն մարդկանց դասը
այս սենյակում կարող եք մուտք գործել այն:

1072
00:52:16,884 --> 00:52:18,969
Եվ ես խաբվել եմ
փորձելով բավարարել

1073
00:52:19,053 --> 00:52:21,722
մարդիկ, ովքեր երբեք չեն կարող բավարարվել:

1074
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
Սկսած նրանից:

1075
00:52:24,808 --> 00:52:26,727
Բայց դա մեր մշակույթն է, այնպես չէ՞:

1076
00:52:26,810 --> 00:52:29,104
Եվ իմ ռեստորանը խնդրի մի մասն է:

1077
00:52:29,688 --> 00:52:31,190
Դուք ասում եք, որ դա ձեր ռեստորանն է:

1078
00:52:31,273 --> 00:52:34,318
Բայց եթե մենք բոլորս պարզապես լինենք
ազնիվ այս երեկո, դա այդպես չէ:

1079
00:52:35,110 --> 00:52:38,280
Դուք ճիշտ եք:
Դագ Վերրիկը իմ հրեշտակի ներդրողն է:

1080
00:52:38,364 --> 00:52:40,699
Նրան է պատկանում այս կղզին և այս ռեստորանը:

1081
00:52:40,783 --> 00:52:44,203
Եվ քանի որ ալոճն իմ ամբողջ կյանքն է,

1082
00:52:44,286 --> 00:52:46,872
Ես ստիպված կլինեի ասել
որ Դագ Վերրիկը պատկանում է ինձ։

1083
00:52:46,955 --> 00:52:49,208
Բացառությամբ հիմա ամեն ինչ
մի քիչ ավելի բարդ,

1084
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
և ես Դագ Վերրիքի սեփականատերն եմ:

1085
00:52:59,009 --> 00:53:01,011
-Օ, Հիսուս:
-Օ, աստված իմ:

1086
00:53:01,845 --> 00:53:03,055
Սուրբ ախմախ.

1087
00:53:03,138 --> 00:53:04,598
Հեյ, հե՜յ։ Ինչպե՞ս կասենք սա, մարդ:

1088
00:53:04,681 --> 00:53:06,401
- Ոչ:
-Լավ: Պարզապես խնդրում եմ, որ այն դադարեցվի:

1089
00:53:06,475 --> 00:53:08,787
Պարզապես ասա մեզ, թե ինչպես կանգնեցնել դա:
Կդադարեցնենք, լա՞վ:

1090
00:53:08,811 --> 00:53:10,896
-Դու չես կարող կանգնեցնել:
-Ակնհայտ է, որ փող ունենք։

1091
00:53:10,979 --> 00:53:12,940
Միայն ասա, թե որքան,
և մենք այն կտանք ձեզ:

1092
00:53:13,023 --> 00:53:15,359
Պարզապես մի ցցված թիվ ասա, մարդ:

1093
00:53:15,442 --> 00:53:18,445
Ո՛չ, ես քո փողի կարիքը չունեմ:

1094
00:53:25,911 --> 00:53:28,872
Նա քեզ բաց պահեց Covid-ի միջոցով, այ փշոտ:

1095
00:53:28,956 --> 00:53:32,459
Այո, նա արեց:
Եվ նա հարցականի տակ դրեց իմ ճաշացանկը։

1096
00:53:33,335 --> 00:53:37,798
Նա նույնիսկ փոխարինումներ կխնդրեր
չնայած այն հանգամանքին, որ

1097
00:53:37,881 --> 00:53:42,344
Ալոճենիում փոխարինումներ չկան:

1098
00:53:44,555 --> 00:53:46,348
Ընկած հրեշտակ, խնդրում եմ:

1099
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։

1100
00:53:54,398 --> 00:53:55,649
Ի՞նչ դժոխք:

1101
00:53:55,732 --> 00:53:56,942
- Ոչ:
-Լսիր։

1102
00:53:57,025 --> 00:53:58,944
- Սա խայտառակություն է...
-Ասացի՝ լսիր։

1103
00:53:59,027 --> 00:54:01,655
Ո՛չ։ Ջուլիան!

1104
00:54:01,738 --> 00:54:03,574
- Սա խելագար է:
-Ասացի՝ լսիր։

1105
00:54:03,657 --> 00:54:04,658
Ոչ...

1106
00:54:06,785 --> 00:54:08,745
-Լսիր։
- Ոչ, ոչ: Սա խելագար է:

1107
00:54:08,829 --> 00:54:10,038
Ո՛չ, ասացի, «լսի՛ր»։

1108
00:54:10,122 --> 00:54:12,708
Պարզապես լսե՛ք։

1109
00:54:12,791 --> 00:54:13,834
Այո՛։

1110
00:54:17,129 --> 00:54:18,338
Լսո՞ւմ ես։

1111
00:54:19,631 --> 00:54:20,883
Եվ...

1112
00:54:22,676 --> 00:54:23,886
Եվ...

1113
00:54:26,138 --> 00:54:28,015
տակը գնում է, և...

1114
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
հանգիստ.

1115
00:54:31,185 --> 00:54:32,311
Լսու՞մ ես։

1116
00:54:33,020 --> 00:54:35,355
Դուք լսու՞մ եք այդ լռությունը։
Լսիր, լսու՞մ ես:

1117
00:54:37,107 --> 00:54:39,026
Այդ լռությունը նշանակում է...

1118
00:54:40,360 --> 00:54:41,612
ես ազատ եմ։

1119
00:54:49,661 --> 00:54:51,455
Ժամանակն անցել է, միսիս Միլս:

1120
00:54:51,538 --> 00:54:54,082
Շեֆ խոհարարը կխոսի ձեզ հետ հիմա
իր աշխատասենյակում։

1121
00:55:03,467 --> 00:55:04,593
Ներս արի։

1122
00:55:15,103 --> 00:55:16,980
Դու կայացրե՞լ ես քո որոշումը:

1123
00:55:17,064 --> 00:55:19,233
-Ունեմ:
-Իսկ ի՞նչ եք որոշել։

1124
00:55:20,359 --> 00:55:22,528
Որ դու ճիշտ էիր։

1125
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
Ես չպետք է այստեղ լինեի:

1126
00:55:25,948 --> 00:55:28,283
Եվ ես հարգանքով եմ ասում.

1127
00:55:28,367 --> 00:55:30,911
քանի որ վստահ եմ
որ դու շատ փայլուն ես,

1128
00:55:30,994 --> 00:55:35,374
բայց, հըմ, այս ամենն ինձ համար նախատեսված չէ:

1129
00:55:35,457 --> 00:55:38,669
Դուք վստահ չեք, որ ես փայլուն եմ,
այնպես որ մի ասա: Դա կեղծ է:

1130
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
Լավ:

1131
00:55:40,629 --> 00:55:42,339
Ես վստահ չեմ, որ դու փայլուն ես:

1132
00:55:42,422 --> 00:55:44,049
Օ, ես ավելին էի սպասում։

1133
00:55:44,132 --> 00:55:45,634
Քեզ ջա՜

1134
00:55:45,717 --> 00:55:48,428
Կարծում եմ, ես պետք է պատրաստեմ
ձեր որոշումը ձեզ համար:

1135
00:55:49,680 --> 00:55:53,308
Դուք այստեղ եք պատկանում ձեր սեփական ցեղատեսակով:

1136
00:55:54,560 --> 00:55:56,478
Իսկ դա ի՞նչ ցեղատեսակ է։

1137
00:55:56,562 --> 00:55:58,188
Թահավորների հետ:

1138
00:55:59,314 --> 00:56:00,440
Դուք կարծում էիք, որ ես չեմ կարող ասել.

1139
00:56:00,524 --> 00:56:04,611
Օ,, ես ճանաչում եմ մի ընկերոջ
սպասարկման ոլորտի աշխատող, երբ տեսնում եմ մեկին:

1140
00:56:05,737 --> 00:56:08,365
Պարոն Լեյբրանդտ. Ինչպե՞ս եք ճանաչում նրան:

1141
00:56:09,950 --> 00:56:11,660
Դու ամբողջ երեկո նայում ես նրան:

1142
00:56:11,743 --> 00:56:14,746
-Դե, կարծում եմ գիտես:
-Ոչ, չեմ անում:

1143
00:56:16,790 --> 00:56:19,126
Այսպիսով, նա վճարեց փորձի համար:

1144
00:56:19,209 --> 00:56:23,005
Եվ ես կարող եմ ասել,
որպես փորձի մի մատակարար մյուսին,

1145
00:56:23,088 --> 00:56:25,090
որ դու հեշտությամբ չռնչալ։

1146
00:56:25,173 --> 00:56:28,135
Ուրեմն, ինչպե՞ս նա ցնցեց ձեզ:

1147
00:56:28,218 --> 00:56:29,636
- Նա չխռովեց...
- Մարգո:

1148
00:56:32,264 --> 00:56:34,057
Նա ասաց, որ համաձայնեմ
այն ամենով, ինչ նա ասաց

1149
00:56:34,141 --> 00:56:35,827
և շարունակել աչքի շփումը
մինչ նա ցատկեց:

1150
00:56:35,851 --> 00:56:37,394
Վայ։ Կոնկրետ.

1151
00:56:37,477 --> 00:56:38,645
Իրականում ոչ:

1152
00:56:39,563 --> 00:56:41,106
Բավականին ոչ օրիգինալ:

1153
00:56:42,816 --> 00:56:44,735
Ինչը ցնցեց ինձ

1154
00:56:45,485 --> 00:56:48,113
այն է, որ նա ինձ ասաց
ասել նրան, որ նա լավ մարդ է,

1155
00:56:48,196 --> 00:56:49,406
և որ ես նրա դուստրն էի,

1156
00:56:49,489 --> 00:56:51,742
և որ նա սիրում էր ինձ,
և ես սիրում էի նրան և...

1157
00:56:51,825 --> 00:56:53,285
Եվ այսպես, նա ռոմանտիկ է:

1158
00:56:54,620 --> 00:56:56,705
Ոչ, ինձ մանրամասներ պետք չեն։

1159
00:56:56,788 --> 00:57:00,042
Գիտե՞ս, ես...
Ես գիտեմ, թե ինչ է վատ հաճախորդը:

1160
00:57:03,545 --> 00:57:04,588
Այո՛։

1161
00:57:06,923 --> 00:57:09,384
Ձեզ դուր է գալիս ձեր ծառայությունները մատուցելը:

1162
00:57:12,179 --> 00:57:13,263
Այո՛։

1163
00:57:14,181 --> 00:57:16,266
Կամ ես... սովոր էի:

1164
00:57:18,060 --> 00:57:20,437
Դուք վայելու՞մ եք տրամադրել ձերը:

1165
00:57:21,229 --> 00:57:22,731
Օ, ես սովոր էի,

1166
00:57:24,566 --> 00:57:27,486
բայց ես չեմ ցանկացել պատրաստել
ինչ-որ մեկի համար դարեր շարունակ:

1167
00:57:29,071 --> 00:57:31,073
Եվ մարդը կարոտում է այդ զգացումը:

1168
00:57:33,241 --> 00:57:34,409
Արի ինձ հետ։

1169
00:57:36,787 --> 00:57:39,998
Բոլորն այնքան ընկճված են:

1170
00:57:40,082 --> 00:57:43,335
Տիկնայք և պարոնայք, մեր հաջորդ դասընթացի համար,

1171
00:57:43,418 --> 00:57:46,129
եկեք վերցնենք երեկոյան եթերը:

1172
00:57:46,213 --> 00:57:47,673
Արի՛ Դրսում!

1173
00:57:47,756 --> 00:57:49,966
-Խնդրում եմ, պարոն:
- Արի: Դրսում՝ բոլորը։

1174
00:57:50,050 --> 00:57:51,778
Եթե կարողանանք նավ գտնել,
մենք կարող ենք ընդմիջում անել դրա համար:

1175
00:57:51,802 --> 00:57:54,179
- Կանոնավորները նույնպես: Դե արի։
-Խնդրում եմ հետևեք խոհարարին:

1176
00:57:54,930 --> 00:57:57,849
Շեֆ խոհարար, ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ
շատ արագ, խոհարար:

1177
00:57:57,933 --> 00:57:59,476
- Արի՛:
-Քեզնից հետո խնդրում եմ։

1178
00:57:59,559 --> 00:58:00,852
Հյուրերը նախ.

1179
00:58:02,312 --> 00:58:03,563
Ռիչարդ.

1180
00:58:08,276 --> 00:58:09,361
Հետևիր ինձ։

1181
00:58:10,195 --> 00:58:12,364
Գիշերային հանգիստ օդի մեջ:

1182
00:58:20,247 --> 00:58:23,417
Մի վախեցիր.
Վախենալու բան չկա.

1183
00:58:25,377 --> 00:58:27,980
Այսպիսով, միգուցե ինչ-որ տեղ պահեստային նավակ կա
և մենք կարող ենք հեռանալ այստեղից:

1184
00:58:28,004 --> 00:58:29,256
ինչի՞ն:

1185
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
-Ի՞նչ:
-Ինչի՞ գնա այստեղից:

1186
00:58:30,966 --> 00:58:32,443
Ինչի՞ մասին ես խոսում, եղբայր:

1187
00:58:32,467 --> 00:58:33,593
-Մենք մեռած ենք:
-Ոչինչ:

1188
00:58:33,677 --> 00:58:34,779
Ոչ: Մենք կմեռնենք այս գիշեր:

1189
00:58:34,803 --> 00:58:35,971
-Այո, մենք ենք: Այո՛։
-Այո:

1190
00:58:36,054 --> 00:58:40,350
Կներկայացվի մեր հաջորդ դասընթացը
Սոուս-խոհարար Քեթրին Քելլերի կողմից:

1191
00:58:45,647 --> 00:58:47,065
Բարի երեկո բոլորին։

1192
00:58:49,317 --> 00:58:50,527
Երեք տարի առաջ,

1193
00:58:51,361 --> 00:58:52,946
Ջուլիան Սալոնիկը փորձեց ծաղրել ինձ:

1194
00:58:54,406 --> 00:58:55,991
Ես հրաժարվեցի նրա առաջխաղացումներից։

1195
00:58:56,450 --> 00:58:58,326
Մեկ շաբաթ անց նա նորից փորձեց։

1196
00:58:58,410 --> 00:59:00,579
Եվ նորից հրաժարվեցի։

1197
00:59:02,164 --> 00:59:03,457
Բայց նա ինձ աշխատանքից չազատեց։

1198
00:59:03,832 --> 00:59:05,041
Ոչ

1199
00:59:05,125 --> 00:59:07,169
Նա ինձ պահեց իր խոհանոցում,

1200
00:59:07,252 --> 00:59:12,924
և հրաժարվեց աչքերիս մեջ նայելուց
կամ ուղղակիորեն խոսիր ինձ հետ ութ ամիս:

1201
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
Նա կարող է դա անել։

1202
00:59:16,845 --> 00:59:18,054
Քանի որ նա աստղն է:

1203
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
Նա մարդն է:

1204
00:59:22,184 --> 00:59:25,479
Մեր հաջորդ դասընթացը կոչվում է «մարդու հիմարություն»:

1205
00:59:52,130 --> 00:59:53,340
կներես։

1206
01:00:00,096 --> 01:00:01,264
Ջի՛մ:

1207
01:00:01,973 --> 01:00:05,936
Մեր տղամարդ ճաշողներին,
մենք այժմ առաջարկում ենք ձեզ փախչելու հնարավորություն:

1208
01:00:06,436 --> 01:00:09,231
Ձեզ կտրամադրվի 45 վայրկյան գլխավոր մեկնարկ,

1209
01:00:09,523 --> 01:00:12,901
այդ պահին իմ աշխատակազմի անդամները
կփորձի բռնել քեզ:

1210
01:00:12,984 --> 01:00:14,402
Եթե բռնեն...

1211
01:00:14,486 --> 01:00:15,904
Լավ։

1212
01:00:17,405 --> 01:00:19,616
Քառասունհինգ վայրկյանը սկսվում է հիմա:

1213
01:00:22,035 --> 01:00:23,286
- Պահիր սա:
-Ի՞նչ:

1214
01:00:23,370 --> 01:00:25,372
կներես։ Դե արի։ Դուք գիտեք, որ ես սարսափելի եմ:

1215
01:00:25,455 --> 01:00:27,082
Դուք հիանալի քննադատ եք:

1216
01:00:28,208 --> 01:00:30,252
Ես կուղարկեմ օգնության համար: Առաջին բանը.

1217
01:00:40,220 --> 01:00:41,471
Դուք նույնպես:

1218
01:00:47,936 --> 01:00:50,438
Ես քեզ կթողնեմ դրան:

1219
01:00:55,861 --> 01:00:57,195
Ցանկանու՞մ եք միանալ ինձ ներսում:

1220
01:00:57,612 --> 01:00:58,947
ցուրտ է դառնում:

1221
01:01:00,991 --> 01:01:02,158
Ճիշտ է այսպես.

1222
01:01:04,953 --> 01:01:05,996
Լավ։

1223
01:01:06,580 --> 01:01:07,622
Այս կերպ.

1224
01:01:22,596 --> 01:01:24,347
Գնա՛

1225
01:01:33,565 --> 01:01:35,567
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

1226
01:01:47,078 --> 01:01:48,788
Մմմ

1227
01:01:49,289 --> 01:01:50,832
Սա ֆանտաստիկ է:

1228
01:01:50,916 --> 01:01:55,420
Ումեբոշիի թանձրությունը
և խմորման ալիքները:

1229
01:01:55,503 --> 01:01:57,631
Այն հարուստ է, սակայն մաքուր է:

1230
01:01:57,714 --> 01:01:59,007
Համեղ է։

1231
01:01:59,925 --> 01:02:02,260
Այո, լավ, ժամանակ կար

1232
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
դա կնշանակեր
ինձ համար շատ բան, միսիս Բլում:

1233
01:02:14,314 --> 01:02:15,899
Մմմ

1234
01:02:15,982 --> 01:02:17,025
Այնքան լավ է:

1235
01:02:17,108 --> 01:02:18,777
-Այո, իսկապես լավ է:
- Մմմ-հմմ:

1236
01:02:18,860 --> 01:02:21,404
Գիտեք, դա ինձ համար էմոջի է:

1237
01:02:21,488 --> 01:02:23,031
- Ումեբոշի:
-Հմմ?

1238
01:02:23,114 --> 01:02:24,449
- Ումեբոշի:
- Ումեբոշի:

1239
01:02:24,532 --> 01:02:25,784
Սա այնքան լավ է:

1240
01:02:26,409 --> 01:02:28,161
-Դու շատ տաղանդավոր ես:
-Շնորհակալություն։

1241
01:02:28,244 --> 01:02:31,039
Սովորաբար փրփուր չեն սիրում, բայց...

1242
01:02:32,165 --> 01:02:34,125
Մի՛ վազիր իմ կողքով, եղբայր:

1243
01:02:34,209 --> 01:02:35,409
Չէ, դու վազում ես իմ կողքով։

1244
01:02:35,460 --> 01:02:37,087
Դա մի մեծ անտառ է:
Ջախջախիր

1245
01:02:37,170 --> 01:02:38,630
- Հեռացի՛ր ինձանից։
-Հեռացի՛ր, եղբա՛յր:

1246
01:02:42,050 --> 01:02:43,051
Ջի՛մ:

1247
01:02:43,677 --> 01:02:44,719
Օ, աստված իմ:

1248
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Այո՛։

1249
01:02:50,767 --> 01:02:51,810
Այսպիսով...

1250
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
Դուք ճանաչում եք իմ ամուսնուն:

1251
01:03:02,153 --> 01:03:03,405
Հըմ...

1252
01:03:05,573 --> 01:03:06,574
Այո՛։

1253
01:03:07,242 --> 01:03:08,243
Ես անում եմ:

1254
01:03:09,703 --> 01:03:10,787
Ճիշտ է։

1255
01:03:17,168 --> 01:03:18,503
Դուք կարող եք մեզ ասել.

1256
01:03:19,254 --> 01:03:20,839
Արդյո՞ք մենք բոլորս իսկապես մեռնում ենք այս գիշեր:

1257
01:03:22,841 --> 01:03:25,218
Չի աշխատում, եթե դու ապրում ես:

1258
01:03:26,052 --> 01:03:27,929
-Ի՞նչը չի ստացվում:
- Ճաշացանկը.

1259
01:03:28,013 --> 01:03:29,014
Ինչու՞ ոչ։

1260
01:03:29,597 --> 01:03:31,016
Դրան վերջ է պետք...

1261
01:03:33,351 --> 01:03:35,031
Դա կապում է ամեն ինչ
հայեցակարգային առումով:

1262
01:03:36,021 --> 01:03:37,821
Հակառակ դեպքում, դա պարզապես համով է,
իսկ ով հոգ է տանում.

1263
01:03:37,897 --> 01:03:40,066
Այսինքն, իսկապես,
դուք պետք է ունենաք ձեր սեփական տեղը.

1264
01:03:40,150 --> 01:03:41,818
Ճի՞շտ է: Եվ ես կարող էի օգնել ձեզ այդ հարցում:

1265
01:03:42,318 --> 01:03:44,696
-Վստահ եմ, որ կարող էիր, միսիս Բլում:
-Ես կարող էի: Ես կարող էի.

1266
01:03:44,779 --> 01:03:47,365
Մենք պարզապես կունենայինք
խոսել այն մասին...

1267
01:03:48,658 --> 01:03:50,410
մահացողը.

1268
01:03:50,493 --> 01:03:53,663
Օ, բոլոր մահացողները իրականում իմ խաղադաշտն էր:

1269
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
Ես սուպեր հպարտ եմ դրանով:

1270
01:04:00,420 --> 01:04:01,856
- Ինչ-որ մեկը գինի է ուզում:
-Այո, խնդրում եմ:

1271
01:04:01,880 --> 01:04:02,964
Ջա՛ռ։

1272
01:04:03,048 --> 01:04:05,675
Շնորհակալություն։

1273
01:04:09,012 --> 01:04:11,431
Ես լսեցի փոփ.

1274
01:04:15,185 --> 01:04:16,227
Ջա՜

1275
01:04:17,228 --> 01:04:18,229
Ջա՜

1276
01:04:33,745 --> 01:04:35,705
Հատուկ խայթոց
վերջին հյուրին բռնելու համար։

1277
01:04:35,789 --> 01:04:39,209
Մի փոքր խաղ պասարդի ձվի վրա
crème fraîche-ով և թխկիով:

1278
01:04:44,089 --> 01:04:45,548
- Վայելիր:
-Շնորհակալություն։

1279
01:04:47,926 --> 01:04:51,304
Ոչ թե դուք տղաներ
մի հատ, թռչող,

1280
01:04:51,387 --> 01:04:53,556
բայց իմ անունը Մարգո չէ։

1281
01:04:54,224 --> 01:04:55,433
Էրինն է։

1282
01:04:55,517 --> 01:04:58,103
Եվ ես Բրոքթոնից եմ, Մասաչուսեթս...

1283
01:05:00,605 --> 01:05:01,648
Այսպիսով, կա դա:

1284
01:05:06,736 --> 01:05:08,029
Երեկույթն ավարտվեց:

1285
01:05:11,991 --> 01:05:12,992
Եկեք, պարոնայք:

1286
01:05:13,576 --> 01:05:15,328
-Բարի վերադարձ:
-Ի՞նչ ստացար:

1287
01:05:15,411 --> 01:05:16,412
Պարոն Խնդրում եմ։

1288
01:05:16,496 --> 01:05:18,623
Ներեցեք ինձ։ կներես։
Ես դա կվերցնեմ: Շնորհակալություն։

1289
01:05:18,706 --> 01:05:20,166
Տիկին Բլում. Խնդրում եմ։

1290
01:05:21,084 --> 01:05:23,253
Թույլ տվեք ինձ: Ոչ, դա լավ է: Դա լավ է:

1291
01:05:27,173 --> 01:05:28,174
Այստեղ.

1292
01:05:29,092 --> 01:05:30,176
Օ, աստված:

1293
01:05:35,223 --> 01:05:36,307
Ինչպե՞ս եք այնտեղ դրսում:

1294
01:05:37,016 --> 01:05:39,477
Ես հիանալի ստացա: Ես սպանեցի այն։

1295
01:05:40,019 --> 01:05:41,479
Ես միակն եմ, ով փախել է:

1296
01:05:42,522 --> 01:05:44,732
կներես։ Ես անհաջողակ եմ:

1297
01:05:45,066 --> 01:05:46,109
Ոչինչ:

1298
01:05:48,653 --> 01:05:50,363
Ես քեզնից փող եմ գողացել։

1299
01:05:51,614 --> 01:05:52,615
Ես գիտեմ.

1300
01:05:53,658 --> 01:05:54,826
Գիտեմ, որ գիտես։

1301
01:05:55,451 --> 01:05:57,954
Ես բացասական խորհուրդ գրեցի Sony-ին:

1302
01:05:59,164 --> 01:06:00,874
Ես գիտեմ. Դու ինձ գցեցիր դրա վրա:

1303
01:06:02,584 --> 01:06:03,585
Ժողովուրդ,

1304
01:06:04,252 --> 01:06:07,755
Վախենում եմ մեր ճաշացանկը
չի կարող շարունակվել այնպես, ինչպես նախատեսված է

1305
01:06:07,839 --> 01:06:10,383
մինչև չլուծված հարցի հետ առնչվենք:

1306
01:06:11,426 --> 01:06:12,594
Դուք.

1307
01:06:14,596 --> 01:06:15,638
Ես?

1308
01:06:16,306 --> 01:06:17,765
Մմմ-հմմ.

1309
01:06:17,849 --> 01:06:18,892
Դուք.

1310
01:06:21,436 --> 01:06:23,188
Ասա ինձ, թե ինչու ես այստեղ:

1311
01:06:25,398 --> 01:06:27,567
Գիտե՞ք, որովհետև ես ուզում էի...

1312
01:06:27,650 --> 01:06:28,651
Նախ կուլ տվեք:

1313
01:06:31,779 --> 01:06:33,489
Ես ուզում էի զգալ քո սնունդը, շեֆ խոհարար:

1314
01:06:33,573 --> 01:06:34,782
Իսկ քեզ ի՞նչ են ասել։

1315
01:06:36,492 --> 01:06:38,620
Ի՞նչ են ձեզ ասել ժամանակից շուտ:

1316
01:06:41,915 --> 01:06:44,709
Դու ինձ ասացիր, որ այդպես կլինի
երբևէ ստեղծված ամենամեծ ճաշացանկը:

1317
01:06:44,792 --> 01:06:46,544
Ճիշտ է։ Իսկ. Իսկ.

1318
01:06:48,421 --> 01:06:53,760
Եվ որ բոլորը մահանան։

1319
01:06:53,843 --> 01:06:55,094
«Բոլորը կմահանային».

1320
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
Դուք ժամադրություն եք ունեցել:

1321
01:06:58,097 --> 01:07:00,141
Կարծես հիշում եմ, որ դուք ժամադրություն եք ունեցել:

1322
01:07:00,225 --> 01:07:02,435
Ոչ երիտասարդ կինը այս գիշեր այստեղ,

1323
01:07:03,228 --> 01:07:05,647
ուրեմն ի՞նչ է պատահել նրան: Ձեր ժամադրությունը?

1324
01:07:07,232 --> 01:07:09,317
Նա բաժանվեց ինձանից, խոհարար:

1325
01:07:09,400 --> 01:07:10,985
Այսպիսով, դուք բերեցիք Մարգոտին:

1326
01:07:11,069 --> 01:07:12,528
- Մմմ-հմմ:
- Մմմ-հմմ:

1327
01:07:12,612 --> 01:07:13,655
Ինչո՞ւ։

1328
01:07:15,156 --> 01:07:17,742
― Որովհետև դուք չեք առաջարկում մեկ նստատեղ։

1329
01:07:17,825 --> 01:07:20,620
Այսպիսով, դուք նրան վարձեցիք՝ իմանալով, որ նա կմահանա:

1330
01:07:23,998 --> 01:07:26,417
-Այո:
- Դուք իրավունք ունեք մի կտոր շիթ:

1331
01:07:26,501 --> 01:07:29,128
Ես կսպանեմ քեզ, Թայլեր։

1332
01:07:31,256 --> 01:07:32,590
Հանգստացիր։

1333
01:07:37,595 --> 01:07:39,305
Դուք չեք կարող մեղադրել նրան, այնպես չէ՞:

1334
01:07:40,181 --> 01:07:42,034
Ութ ամիսների ընթացքում
Ես նամակագրել եմ քեզ հետ,

1335
01:07:42,058 --> 01:07:46,271
Ես քեզ տվեցի, Թայլեր,
մուտք դեպի մեր աշխարհ, հմմ.

1336
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
Եվ ես ձեզ երդվեցի գաղտնիության:

1337
01:07:49,607 --> 01:07:51,067
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես դա կանեի:

1338
01:07:51,651 --> 01:07:53,736
-Դու ինձ այստեղ էիր ուզում, որովհետև...
-Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։

1339
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
Դուք ասացիք, որ ես շատ բան գիտեմ սննդի մասին:

1340
01:07:55,863 --> 01:07:58,032
Ճիշտ է։
Դու նման չես մյուսներին, չէ՞:

1341
01:07:58,116 --> 01:08:00,118
Այսինքն, դուք գիտեք, թե ինչ է pacojet-ը:

1342
01:08:00,201 --> 01:08:02,412
-Այո:
- Դու գիտեիր, թե ինչ է բերգամոտը:

1343
01:08:02,495 --> 01:08:04,664
-Այո: Ես կարող էի համտեսել այն:
-Այո, կարող էիր:

1344
01:08:04,747 --> 01:08:06,332
Այո, ես գիտեմ, բայց դուք բացահայտեցիք դա:

1345
01:08:06,416 --> 01:08:08,251
- Ընտրեցի:
- Մմմ-հմմ: Ճիշտ է։

1346
01:08:08,334 --> 01:08:09,669
Դա ինձ տպավորեց։

1347
01:08:09,752 --> 01:08:11,170
-Իսկապե՞ս:
-Այո, այո:

1348
01:08:11,254 --> 01:08:12,672
-Այսինքն դու խոհարար ես:
-Օ՜

1349
01:08:12,755 --> 01:08:14,424
Խոհարարները պատկանում են խոհանոցին։

1350
01:08:15,091 --> 01:08:16,426
Ճի՞շտ է:

1351
01:08:16,509 --> 01:08:18,136
Այո՛, խոհարար։

1352
01:08:18,219 --> 01:08:19,220
Այո՛։

1353
01:08:19,846 --> 01:08:21,306
-Արի ինձ հետ:
-Իսկապե՞ս:

1354
01:08:21,389 --> 01:08:22,807
Ես? Իսկապե՞ս:

1355
01:08:22,890 --> 01:08:24,570
Այո, այո, այո:
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

1356
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
Լավ։

1357
01:08:26,853 --> 01:08:28,521
Եկեք այստեղ: Էլզան դա ունի:

1358
01:08:28,604 --> 01:08:30,773
Ահ, դա խոհարարի բաճկոն է:

1359
01:08:34,485 --> 01:08:35,653
Ալոճենի շնորհակալությամբ:

1360
01:08:35,737 --> 01:08:36,988
-Վայ:
- Մմմ-հմմ:

1361
01:08:39,324 --> 01:08:40,408
Ահ!

1362
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
- Հաճելի է:
-Շնորհակալություն։

1363
01:08:42,285 --> 01:08:44,871
Դուք հիանալի տեսք ունեք:
Հրաշալի տեսք չունի՞, Մարգո։

1364
01:08:44,954 --> 01:08:47,206
-Լավ տեսք չունի՞:
-Այո, շեֆ խոհարար։

1365
01:08:47,290 --> 01:08:49,208
Պարոն Գեղեցիկ տղա։

1366
01:08:53,004 --> 01:08:54,630
Ես անհատականացնելու եմ բաճկոնը:

1367
01:08:55,757 --> 01:08:57,717
«T, y,

1368
01:08:58,259 --> 01:09:00,219
«Ես, էլ,

1369
01:09:01,512 --> 01:09:02,513
«ռ».

1370
01:09:04,557 --> 01:09:06,976
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1371
01:09:07,060 --> 01:09:09,270
-Ես հպարտ եմ քեզնով:
-Շնորհակալություն, շեֆ խոհարար։

1372
01:09:09,354 --> 01:09:11,898
Թայլեր, հիմա եփիր։

1373
01:09:13,024 --> 01:09:15,109
-Ի՞նչ:
- Խոհարար:

1374
01:09:15,693 --> 01:09:18,529
-Դու խոհարար ես: Այսպիսով, եփեք:
-Օ՜, ես չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ այստեղ պատրաստել:

1375
01:09:18,613 --> 01:09:20,907
- Խոհարար: Եփել.
-Հիմա? ես չեմ...

1376
01:09:20,990 --> 01:09:22,867
Եփել! Շարունակեք, հիմա:

1377
01:09:23,326 --> 01:09:24,327
Ինչ է ձեզ պետք:

1378
01:09:24,410 --> 01:09:26,096
-Մենք ամեն ինչ ունենք։
- Խնդրում եմ, վեր կաց՝ դիտելու

1379
01:09:26,120 --> 01:09:27,264
- ցույցը.
-Մի՛ վախեցիր։

1380
01:09:27,288 --> 01:09:30,088
-Ի՞նչ ես ուզում... հըմ...
- Խնդրում եմ, վեր կաց՝ դիտելու ցույցը։

1381
01:09:30,166 --> 01:09:31,326
Բոլորին, խնդրում եմ, եկեք:

1382
01:09:31,376 --> 01:09:34,921
Խնդրում եմ։ Թայլերը ցույց կտա
նրա խոհարարական փորձը:

1383
01:09:35,004 --> 01:09:36,644
Խնդրում եմ բարձրանալ՝ դիտելու ցույցը։

1384
01:09:36,672 --> 01:09:38,317
Բոլորին, խնդրում եմ:
Շուրջ արի։ Մոտ արի։

1385
01:09:38,341 --> 01:09:39,467
Ինչ է ձեզ պետք:

1386
01:09:41,094 --> 01:09:43,137
-Ըհը... պրաս:
- Խոհարարին պրաս բեր:

1387
01:09:43,221 --> 01:09:46,057
Պրաս. Սա ձեր կայարանն է այստեղ:
Էլ ի՞նչ։

1388
01:09:46,140 --> 01:09:49,060
Հըմ... շ... ա...

1389
01:09:49,143 --> 01:09:51,479
Օ՜... խի՞ Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան:

1390
01:09:51,562 --> 01:09:52,563
Չէ․․․

1391
01:09:52,647 --> 01:09:54,190
Shallots.

1392
01:09:54,273 --> 01:09:56,025
Shallots համար մեծ foodie!

1393
01:09:56,109 --> 01:09:57,389
Ինքը՝ ֆենոմենալ Միստր Ֆուդը:

1394
01:09:57,443 --> 01:09:58,486
Ներեցեք, կներեք:

1395
01:09:58,569 --> 01:10:01,072
Բոլորը հավաքվում են շուրջը:
Մենք պետք է սովորենք Թայլերից։

1396
01:10:01,989 --> 01:10:07,286
Սա խորանարդի նոր մեթոդ է
որոնց մասին մենք ողբալիորեն անտեղյակ ենք եղել:

1397
01:10:07,370 --> 01:10:08,413
Ի՞նչ հետո:

1398
01:10:09,288 --> 01:10:10,415
Ըհը... կարագ։

1399
01:10:10,498 --> 01:10:13,167
Կարագ? Կարագ.
Կարագի մեջ եփած պրաս և սոխել։

1400
01:10:13,251 --> 01:10:16,045
Ես վկայում եմ խոհանոցի հեղափոխության մասին.

1401
01:10:16,129 --> 01:10:18,005
Ցանկանու՞մ եք սպիտակուց:

1402
01:10:18,089 --> 01:10:20,258
- Ըհը... գառ:
- Գառան!

1403
01:10:29,308 --> 01:10:30,643
Օ՜

1404
01:10:39,235 --> 01:10:40,778
Օ՜

1405
01:10:51,164 --> 01:10:52,433
Օ, այո: Կարծում եմ՝ ավարտված է, շեֆ խոհարար։

1406
01:10:52,457 --> 01:10:53,559
Դուք կարծում եք, որ դա արված է: Համոզվա՞ծ ես։

1407
01:10:53,583 --> 01:10:54,625
- Մմմ-հմմ:
-Ուզում ես...

1408
01:10:54,709 --> 01:10:56,309
Միգուցե դուք ցանկանում եք այն խցկել պակոջեթի մեջ:

1409
01:10:56,794 --> 01:10:57,879
Ոչ

1410
01:11:05,303 --> 01:11:06,345
Մմմ

1411
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
Վայ։

1412
01:11:10,391 --> 01:11:11,434
Վայ։

1413
01:11:12,018 --> 01:11:13,311
Դա իրականում բավականին...

1414
01:11:14,312 --> 01:11:15,313
վատ.

1415
01:11:29,911 --> 01:11:34,916
Դուք եք, թե ինչու է առեղծվածը
քամվել է մեր արվեստից:

1416
01:11:36,459 --> 01:11:38,503
Դուք դա հիմա տեսնում եք, այնպես չէ՞:

1417
01:11:40,046 --> 01:11:41,214
Ներողություն, խոհարար:

1418
01:11:42,048 --> 01:11:44,300
Արի այստեղ, տղաս: Արի՛։

1419
01:11:46,177 --> 01:11:47,261
Եկեք այստեղ:

1420
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
Այո, խոհարար:

1421
01:12:25,258 --> 01:12:27,176
Եվ հիմա դու նույնպես ազատ ես:

1422
01:12:31,472 --> 01:12:34,517
Հըմ, տիկնայք և պարոնայք,
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել բոլորիցդ:

1423
01:12:34,600 --> 01:12:38,062
Այն, ինչ դուք պարզապես տեսաք, ի սկզբանե չէր
երեկոյի ճաշացանկի մի մասը:

1424
01:12:38,145 --> 01:12:40,022
Մենք ձգտում ենք կատարելության,

1425
01:12:40,898 --> 01:12:42,316
որը, իհարկե, գոյություն չունի,

1426
01:12:42,400 --> 01:12:46,529
և դա ինձ համար դժվար ճշմարտություն է ընդունել,
ուստի խնդրում եմ, ներիր ինձ:

1427
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
Արի ինձ հետ։

1428
01:12:55,496 --> 01:12:57,224
Սոմելիե.
Եվ դրանով ավարտվում է մեր ցույցը։

1429
01:12:57,248 --> 01:12:58,583
Խնդրում եմ վերադարձեք ձեր տեղերը։

1430
01:12:59,083 --> 01:13:00,126
Լսիր ինձ։

1431
01:13:01,460 --> 01:13:04,213
Կա ևս մեկը
համեղ ուտեստ մնացել է մեր մենյուում:

1432
01:13:04,297 --> 01:13:06,007
Դա նշանակում է, որ մենք պետք է պատրաստվենք դեսերտին։

1433
01:13:06,090 --> 01:13:08,718
Աղանդերը պահանջում է մեծ տակառ

1434
01:13:08,801 --> 01:13:10,481
դա ենթադրվում է
այնտեղ՝ անկյունում։

1435
01:13:11,095 --> 01:13:12,722
Դուք տակառ եք տեսնում:

1436
01:13:13,889 --> 01:13:16,058
- Ոչ, ոչ, ես չեմ անում:
-Ես էլ չեմ:

1437
01:13:16,142 --> 01:13:18,603
Դա այն պատճառով է, որ
իմ անփույթ գործընկերը՝ Էլզա,

1438
01:13:18,686 --> 01:13:20,521
մոռացել է ինչ-որ մեկին հանձնարարել բերել այն:

1439
01:13:21,939 --> 01:13:25,818
Այսպիսով, Մարգո,
փոխարենը դու կբերես տակառը:

1440
01:13:25,901 --> 01:13:27,028
-Ինձ?
-Այո:

1441
01:13:27,111 --> 01:13:29,030
Հիշում եք ծխախոտը: Հմմ

1442
01:13:29,113 --> 01:13:30,656
Միգուցե... ես չեմ...

1443
01:13:30,740 --> 01:13:32,283
Շեֆ խոհարար, երևի մեզանից մեկը պետք է...

1444
01:13:32,366 --> 01:13:35,077
Մարգոն այժմ մեզանից մեկն է՝ Էլզա։

1445
01:13:35,161 --> 01:13:36,245
Ճի՞շտ է, Մարգո:

1446
01:13:37,330 --> 01:13:38,497
-Այո:
-Այո, ի՞նչ:

1447
01:13:39,790 --> 01:13:41,417
Այո, խոհարար:

1448
01:13:41,500 --> 01:13:43,628
Էլզա, տուր նրան ծխախոտի բանալին։

1449
01:13:45,588 --> 01:13:47,715
Այո, խոհարար:

1450
01:13:53,054 --> 01:13:54,055
Գնա։

1451
01:13:54,555 --> 01:13:55,640
Գնա՛

1452
01:13:55,723 --> 01:13:56,807
Հըմ...

1453
01:14:35,930 --> 01:14:37,306
Ներեցեք ինձ։ Ահ...

1454
01:14:38,599 --> 01:14:40,434
Կներես, շեֆ խոհարար։

1455
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
Պարոն... սըր դանդաղիկ։ Հըմ...

1456
01:14:44,522 --> 01:14:45,940
Ողջույն։

1457
01:14:46,023 --> 01:14:47,024
Ի՞նչ կա:

1458
01:14:48,609 --> 01:14:50,069
Ա՜խ, նայիր...

1459
01:14:50,861 --> 01:14:54,156
Այն, ինչ ես իսկապես...
Ես ուղղակի ուզում էի ասել, որովհետև...

1460
01:14:54,657 --> 01:14:57,094
Տեսեք, ես չեմ փորձում հնչեցնել,
ինչպես, ամեն ինչ այստեղ կամ որևէ այլ բան,

1461
01:14:57,118 --> 01:15:00,496
բայց ես պարզապես չեմ կարծում, որ դա իսկապես արդարացի է:

1462
01:15:00,579 --> 01:15:01,706
Միգուցե։

1463
01:15:01,789 --> 01:15:02,957
Եթե...

1464
01:15:03,040 --> 01:15:05,459
Ուզու՞մ ես իմանալ
ինչու եք պատժվում

1465
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
Իհարկե:

1466
01:15:10,548 --> 01:15:15,177
Ես տեսա ֆիլմը <i>բժշկին արևի լույս կանչող,
</i>և ինձ դուր չեկավ:

1467
01:15:15,845 --> 01:15:16,846
Սպասեք, կներե՞ք:

1468
01:15:16,929 --> 01:15:18,180
Կիրակի օր էր։

1469
01:15:19,014 --> 01:15:20,599
Իմ մեկ հանգստյան օրը ամիսների ընթացքում:

1470
01:15:21,392 --> 01:15:22,518
Ամենաթանկ օրը.

1471
01:15:22,601 --> 01:15:24,353
Այն օրը, որտեղ ինձ թույլ տվեցին ապրել։

1472
01:15:24,437 --> 01:15:28,441
Եվ ես տեսա ֆիլմը, որը բժիշկին արև է կանչում
</i>մենակ կինոյում:

1473
01:15:28,524 --> 01:15:31,694
Բայց տեսեք, ես չեմ ուղղորդել:
Ես պարզապես հանդես եմ եկել դրանում:

1474
01:15:31,777 --> 01:15:34,321
Ձեր դեմքի հիշողությունն այդ ֆիլմում,

1475
01:15:35,823 --> 01:15:38,743
և քեզ նորից տեսնելն այժմ հետապնդում է ինձ:

1476
01:15:38,826 --> 01:15:39,869
Քշում է ինձ:

1477
01:15:40,411 --> 01:15:44,248
Ինչ է կատարվում նկարչի հետ
երբ նա կորցնում է իր նպատակը.

1478
01:15:44,874 --> 01:15:46,208
Ցավալի է։

1479
01:15:47,209 --> 01:15:48,419
Ոչ, դու ճիշտ ես:

1480
01:15:52,423 --> 01:15:53,716
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին:

1481
01:15:54,550 --> 01:15:55,968
Ո՞ր դպրոց եք սովորել։

1482
01:15:56,719 --> 01:15:57,845
Շագանակագույն.

1483
01:15:57,928 --> 01:15:59,096
Ուսանողական վարկեր?

1484
01:15:59,972 --> 01:16:01,098
Ոչ

1485
01:16:01,182 --> 01:16:02,725
կներես։ Դու մեռնում ես։

1486
01:17:06,163 --> 01:17:08,123
Մայրիկ.

1487
01:17:10,084 --> 01:17:11,085
Իսկապե՞ս:

1488
01:17:29,103 --> 01:17:31,647
Ոչ մեկին թույլ չեն տալիս
խոհարարի տան ներսում.

1489
01:17:31,730 --> 01:17:33,399
Կարծում եք, որ առանձնահատուկ եք:

1490
01:17:36,527 --> 01:17:38,487
Դուք չհնազանդվեցիք այս կանոնին:

1491
01:17:44,159 --> 01:17:47,830
Ես հոգում եմ հաճախորդների մասին
որպեսզի խոհարարը կարողանա հոգալ ճաշացանկը:

1492
01:17:52,835 --> 01:17:55,170
Դու եղել ես անհանգստություն
քանի որ եկել ես։

1493
01:17:55,254 --> 01:17:56,463
կներես։

1494
01:17:57,965 --> 01:17:59,675
Եթե դեմ չես, որ հարցնեմ,

1495
01:18:00,843 --> 01:18:02,261
ինչո՞ւ ես մեռնել նրա համար:

1496
01:18:02,928 --> 01:18:04,638
Դու ինձ չես փոխարինի։

1497
01:18:04,972 --> 01:18:08,601
Ձեզ փոխարինե՞լ
Հավատացեք ինձ, ես չունեմ...

1498
01:18:16,692 --> 01:18:18,527
Ոչ, ոչ: Ո՛չ։

1499
01:18:41,967 --> 01:18:44,386
Կանգ առեք Բավական է!

1500
01:18:45,095 --> 01:18:47,932
Նա ինձ չասաց տակառի մասին։

1501
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
Ես չեմ մոռացել.

1502
01:18:51,769 --> 01:18:53,520
Օ՜, աստված իմ:

1503
01:20:42,629 --> 01:20:43,672
Օ, աստված իմ:

1504
01:20:43,756 --> 01:20:45,174
Հըմ...

1505
01:20:51,972 --> 01:20:52,973
Բարև

1506
01:20:53,057 --> 01:20:58,854
<i>Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Բրայս</i>

1507
01:20:58,937 --> 01:21:04,568
<i>ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

1508
01:21:04,651 --> 01:21:06,278
Դուք նրանց ասացիք, որ իմ ծննդյան օրն է:

1509
01:21:06,361 --> 01:21:08,697
Մոտ երեք ժամ առաջ ծիծաղելի էր թվում:

1510
01:21:08,781 --> 01:21:09,948
Շնորհակալություն։

1511
01:21:17,289 --> 01:21:20,876
Դե, թողեք այնտեղ և նստեք ձեր տեղը:

1512
01:21:26,131 --> 01:21:29,384
Ես ուզում եմ, որ դու
մի բան հասկացիր, Մարգո։

1513
01:21:35,933 --> 01:21:37,392
Ես հրեշ եմ։

1514
01:21:38,018 --> 01:21:40,229
Ոչ, հրեշ էր:

1515
01:21:40,687 --> 01:21:42,064
Եվ պոռնիկ.

1516
01:21:43,065 --> 01:21:46,276
Բայց այս երեկո, այն ամենը, ինչ ես անում եմ, մաքուր է:

1517
01:21:46,360 --> 01:21:47,444
Անգոյազուրկ.

1518
01:21:47,528 --> 01:21:51,115
Եվ վերջապես ցավը գրեթե վերացել է։

1519
01:21:51,949 --> 01:21:53,450
Խոհարարի ձեռքերը.

1520
01:21:54,535 --> 01:21:56,829
Ասբեստի ձեռքեր.

1521
01:21:56,912 --> 01:22:02,126
Ես կարող եմ չուգուն տանել տաք ջեռոցից
ձեր սեղանին առանց պաշտպանության:

1522
01:22:04,670 --> 01:22:06,421
Ես այլևս չեմ կարող վիրավորվել, Մարգո։

1523
01:22:07,589 --> 01:22:11,135
Ինչպես ասաց դոկտոր Քինգը.
«Մենք ցավալի փորձով գիտենք

1524
01:22:11,218 --> 01:22:14,805
«Այդ ազատությունը երբեք չկա
կամավոր տրված ճնշողի կողմից.

1525
01:22:14,888 --> 01:22:18,183
«Դա պետք է պահանջվի ճնշվածների կողմից».

1526
01:22:18,267 --> 01:22:19,935
Արդյո՞ք նա պարզապես մեջբերել է Մարտին Լյութեր Քինգին:

1527
01:22:20,018 --> 01:22:21,103
-Այո:
-Այո, արել է:

1528
01:22:25,065 --> 01:22:26,066
Ի՞նչ:

1529
01:22:29,528 --> 01:22:31,530
Ես տեսնում եմ, որ դուք գտել եք մեր ռադիոն:

1530
01:22:31,613 --> 01:22:33,740
Անմիջապես մաքրեք ճաշասենյակը:

1531
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
Դա նավակ է։

1532
01:22:36,660 --> 01:22:37,953
Ինչ-որ մեկին զանգե՞լ եք:

1533
01:22:39,204 --> 01:22:41,165
-Նավ է:
-Նավ է:

1534
01:22:44,710 --> 01:22:46,545
Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում։

1535
01:22:47,588 --> 01:22:49,506
Հեշտ! Հեշտ, այնտեղ!

1536
01:22:49,590 --> 01:22:50,990
Բա էդ մարդուն ես անում?

1537
01:22:51,049 --> 01:22:52,426
Եղբայր, դա հեշտ է:

1538
01:22:54,511 --> 01:22:56,054
Ամուր, ամուր, ամուր:

1539
01:22:56,138 --> 01:22:57,264
Լավ.

1540
01:23:00,767 --> 01:23:02,895
Դուք գայթակղվելու եք նրանից օգնություն խնդրել:

1541
01:23:02,978 --> 01:23:04,730
- Աղաչել, նույնիսկ.
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1542
01:23:04,813 --> 01:23:07,107
Սա անխոհեմ կլիներ: Նա չի կարող օգնել ձեզ:

1543
01:23:07,191 --> 01:23:08,400
Հարցրեք ինքներդ ձեզ երկու բան.

1544
01:23:08,483 --> 01:23:12,571
Մեկը, եթե իսկապես ուզում ես պատասխանատու լինել
անմեղ մարդու մահվան համար։

1545
01:23:12,654 --> 01:23:15,949
Եվ երկուսը, հարցրեք ինքներդ ձեզ.
այս ամբողջ երեկո,

1546
01:23:16,033 --> 01:23:18,827
ինչու բոլորդ ավելի շատ չփորձեցիք
հակահարված տալ.

1547
01:23:18,911 --> 01:23:20,537
Որ հեռանա՞լ այստեղից։

1548
01:23:21,288 --> 01:23:23,123
Անկեղծ ասած, դուք հավանաբար կարող եք ունենալ:

1549
01:23:24,124 --> 01:23:25,959
Մտածելու բան:

1550
01:23:35,052 --> 01:23:37,387
Բարի երեկո, սպա:
Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել ձեզ:

1551
01:23:37,971 --> 01:23:39,514
Անհանգստության մասին հաղորդում ստացա։

1552
01:23:40,349 --> 01:23:42,267
Ահ, այստեղ?

1553
01:23:42,351 --> 01:23:43,644
Ինչպիսի՞ խանգարում:

1554
01:23:45,312 --> 01:23:46,438
Բռնի մեկը.

1555
01:23:47,981 --> 01:23:49,821
- Դու տե՞ր ես։
-Ես գործադիր խոհարարն եմ։

1556
01:23:49,900 --> 01:23:53,153
Սեփականության իրավունքը վերջերս փոխվել է,
բայց դա այլ պատմություն է:

1557
01:23:53,237 --> 01:23:55,280
Հիմա ես չեմ ուզում կոպիտ լինել,
բայց ինչպես տեսնում եք,

1558
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
մենք հենց ծառայության մեջ ենք:

1559
01:24:01,370 --> 01:24:04,581
Այստեղ որևէ մեկը նեղության մեջ կանչե՞լ է
այս գիշեր կարճ ալիքի վրա?

1560
01:24:08,919 --> 01:24:11,380
Մենք սովորություն չունենք
մեր հյուրերին սպասարկելու համար

1561
01:24:11,463 --> 01:24:14,007
կարճ ալիքների ռադիոներ իրենց կերակուրներով:

1562
01:24:25,269 --> 01:24:26,603
Հեյ

1563
01:24:26,687 --> 01:24:28,355
Ահ... դու՞ ես...

1564
01:24:29,106 --> 01:24:31,525
Այո, այո, այո: ես եմ.

1565
01:24:31,608 --> 01:24:34,152
Վայ։ Ես մեծ երկրպագու եմ:

1566
01:24:34,778 --> 01:24:35,779
Շնորհակալություն։

1567
01:24:35,862 --> 01:24:37,197
Կցանկանա՞ք նրա ինքնագիրը։

1568
01:24:39,825 --> 01:24:40,993
Ահ...

1569
01:24:41,702 --> 01:24:42,782
Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել:

1570
01:24:42,828 --> 01:24:45,497
Ոչ, ոչ, ոչ: Անհանգստություն չէր լինի:

1571
01:24:45,580 --> 01:24:47,541
Ես պարզապես չունեմ...

1572
01:24:47,624 --> 01:24:49,960
Ոչ, մենք գրիչ ունենք: Եկեք դա անենք:

1573
01:24:51,253 --> 01:24:52,254
Այո՛։

1574
01:24:52,337 --> 01:24:53,630
Շնորհակալություն։

1575
01:24:55,257 --> 01:24:56,633
-Ինչ է քո անունը:
-Դեյլ:

1576
01:24:56,717 --> 01:24:59,594
-Դեյլ: Ի՞նչ կա, Դեյլ:
-Բարև:

1577
01:25:00,304 --> 01:25:02,347
Դուք հիանալի եք:

1578
01:25:02,431 --> 01:25:04,683
Ես ու կինս սիրում էինք դա, հմմ...

1579
01:25:04,766 --> 01:25:07,269
Ինչ է դա կոչվում:
Այն մեկը, որտեղ դուք վիրաբույժ եք խաղում:

1580
01:25:07,352 --> 01:25:09,980
Այո՛։ <i>Կանչում է բժիշկ արևի լույս:</i>

1581
01:25:10,063 --> 01:25:12,691
- Հա՜ Այո, հիանալի բաներ:
-Ահա դու:

1582
01:25:13,150 --> 01:25:14,484
Շատ շնորհակալ եմ:

1583
01:25:16,361 --> 01:25:18,155
Լավ։ Հըմ...

1584
01:25:18,238 --> 01:25:23,327
Դե, նորից կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:
Ահ, ես հիմա կգնամ:

1585
01:25:23,410 --> 01:25:24,786
Այն ամենի համար, ինչ անում ես, մարդ, ցանկացած պահի:

1586
01:25:24,870 --> 01:25:26,747
Դե, շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:

1587
01:25:37,299 --> 01:25:38,884
Ձեռքերը ձեր գլխին! Բոլորին! Հիմա!

1588
01:25:38,967 --> 01:25:41,303
Ոչ, ոչ: Դուք կատակում եք։

1589
01:25:41,386 --> 01:25:42,471
Դուք կատակում եք։

1590
01:25:42,554 --> 01:25:44,014
Ես կատակ չեմ անում, պարոն.

1591
01:25:44,097 --> 01:25:46,725
Դե արի։ Ակնհայտորեն,
թյուրիմացություն կա.

1592
01:25:46,808 --> 01:25:47,809
Օգնիր մեզ։

1593
01:25:47,893 --> 01:25:49,811
-Այո՜ Այո՛
- Նա ուզում է սպանել մեզ բոլորիս:

1594
01:25:49,895 --> 01:25:52,064
Վերադարձեք ձեր տեղերին։
Բոլորին! Վերադարձեք ձեր տեղը հիմա։

1595
01:25:52,147 --> 01:25:53,774
Նա խենթ է:

1596
01:25:53,857 --> 01:25:55,108
Վերադարձեք ձեր աթոռին հիմա։

1597
01:25:55,192 --> 01:25:57,652
Լռությո՜ւն։ Բոլորը, վերադարձեք այնտեղ, որտեղ դուք էիք:

1598
01:25:57,736 --> 01:25:59,696
Նստեք։ Հիմա!

1599
01:26:00,322 --> 01:26:01,406
Հանգիստ!

1600
01:26:01,490 --> 01:26:03,075
- Նա է! Նա է!
-Նա՜

1601
01:26:03,158 --> 01:26:05,494
-Բոլորին!
- Նա ուզում է սպանել մեզ բոլորիս:

1602
01:26:05,577 --> 01:26:06,953
Մի՛ խոսիր։

1603
01:26:09,623 --> 01:26:10,624
Դուք.

1604
01:26:11,333 --> 01:26:13,752
Ձեռքերով ծնկների վրա
ձեր գլխավերեւում: Հիմա.

1605
01:26:13,835 --> 01:26:16,088
-Այո՜
-Շնորհակալ եմ:

1606
01:26:17,422 --> 01:26:20,509
-Դու խեղճացած ես:
-Այո՜ Այո՛ Այո՛

1607
01:26:20,592 --> 01:26:21,593
Օ՜, աստված իմ:

1608
01:26:21,676 --> 01:26:24,179
Այս բոլոր մյուս կատաղածները
նույնպես նրանց հետ են, պարոն: Զգույշ եղեք.

1609
01:26:24,262 --> 01:26:25,972
- Հանգստացիր:
- Քեզ բալա՜

1610
01:26:26,056 --> 01:26:27,391
-Հանգիստ մնա:
- Քեզ բալա՜

1611
01:26:28,058 --> 01:26:32,229
Ոչ ոք չի շարժվում, քանի դեռ ես այդպես չեմ ասում: Ոչ ոք չի շարժվում:

1612
01:26:36,358 --> 01:26:38,360
-Ո՛չ, ո՛չ։
-Ի՞նչ ես անում:

1613
01:26:38,443 --> 01:26:39,486
Հեյ, հեյ, հեյ:

1614
01:26:39,569 --> 01:26:40,570
-Նա՜ն, նա, նա՜
-Ոչ!

1615
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
Շնորհակալություն, Դեյլ: Շնորհակալություն։

1616
01:27:00,006 --> 01:27:01,049
Լավ աշխատանք։

1617
01:27:03,343 --> 01:27:06,972
Այսպիսով, խոհանոցում մենք բոլորս միասին ենք աշխատում,
կամ ընդհանրապես ոչինչ չի ստացվում:

1618
01:27:08,181 --> 01:27:09,850
Մենք աշխատում ենք թիմով։

1619
01:27:13,979 --> 01:27:15,188
Դու...

1620
01:27:15,272 --> 01:27:17,941
Մարգո Նեբրասկայից.

1621
01:27:21,278 --> 01:27:24,865
Դու... դու դավաճանեցիր
մեր սուրբ վստահության կապը:

1622
01:27:25,323 --> 01:27:29,661
Եվ դուք ցույց տվեցիք ձեր արհեստը
անզգույշ լինել.

1623
01:27:30,912 --> 01:27:34,791
Ես սխալվեցի։
Դու ուտող ես։ Դու վերցնող ես:

1624
01:27:35,834 --> 01:27:37,461
Ինչպես մնացած բոլորը։

1625
01:27:49,389 --> 01:27:51,975
Վերջնական դասընթաց! Ծաղկապատում հինգ!

1626
01:27:52,058 --> 01:27:53,477
Այո՛, խոհարար։

1627
01:28:31,348 --> 01:28:33,183
Ես չեմ սիրում քո սնունդը:

1628
01:28:33,266 --> 01:28:34,351
Ի՞նչ ասացիր։

1629
01:28:34,434 --> 01:28:38,271
Ես ասացի, որ չեմ սիրում քո սնունդը,
և ես կցանկանայի այն հետ ուղարկել:

1630
01:28:55,455 --> 01:28:57,165
Ցավում եմ դա լսելու համար:

1631
01:28:57,916 --> 01:29:00,377
Իսկ իմ ուտելիքը քո սրտով չէ?

1632
01:29:03,171 --> 01:29:04,214
Սկսնակների համար՝

1633
01:29:05,006 --> 01:29:07,217
դու խլել ես ուտելու հաճույքը:

1634
01:29:08,134 --> 01:29:11,763
Յուրաքանչյուր ճաշատեսակ, որը դուք մատուցել եք այս երեկո
ինչ-որ ինտելեկտուալ վարժություն է եղել

1635
01:29:11,846 --> 01:29:14,683
այլ ոչ թե ինչ-որ բան, որը դուք ցանկանում եք
նստել և վայելել:

1636
01:29:16,184 --> 01:29:19,938
Երբ ես ուտում եմ քո կերակուրը,
այն համն է, կարծես այն պատրաստված է առանց սիրո:

1637
01:29:20,605 --> 01:29:23,233
Օ, սա ծիծաղելի է:
Մենք միշտ սիրով ենք պատրաստում։

1638
01:29:23,316 --> 01:29:25,569
-Չե՞նք անում:
-Այո, շեֆ խոհարար։

1639
01:29:25,652 --> 01:29:28,446
Բոլորը գիտեն սերը
ամենակարեւոր բաղադրիչն է:

1640
01:29:28,530 --> 01:29:29,864
Հետո դու կատակում ես ինքդ քեզ:

1641
01:29:30,865 --> 01:29:34,035
Արի, շեֆ խոհարար։ Ես մտածեցի այս գիշեր
ծանր տնային ճշմարտությունների գիշեր էր:

1642
01:29:34,119 --> 01:29:35,120
Սա դրանցից մեկն է։

1643
01:29:35,203 --> 01:29:37,914
Դուք պատրաստում եք մոլուցքով, ոչ թե սիրով։

1644
01:29:39,666 --> 01:29:41,376
Նույնիսկ ձեր տաք ուտեստները սառը են:

1645
01:29:42,502 --> 01:29:43,587
Դուք խոհարար եք:

1646
01:29:44,212 --> 01:29:47,007
Ձեր միակ նպատակն այս երկրի վրա
մարդկանց սնունդ մատուցելն է

1647
01:29:47,090 --> 01:29:49,843
որ նրանց իսկապես դուր գա,
և դու ձախողվել ես:

1648
01:29:50,635 --> 01:29:51,886
Դուք ձախողվել եք:

1649
01:29:51,970 --> 01:29:53,346
Իսկ դու ինձ ձանձրացրել ես:

1650
01:29:53,430 --> 01:29:56,391
Եվ ամենավատն այն է
Ես դեռ սոված եմ:

1651
01:29:57,684 --> 01:29:59,686
Դու... դու դեռ սոված ես?

1652
01:29:59,769 --> 01:30:00,770
Այո, ես եմ։

1653
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
Ինչքա՞ն սոված:

1654
01:30:05,191 --> 01:30:06,234
Սոված.

1655
01:30:06,318 --> 01:30:07,944
Լավ, ինչի՞ ես սոված։

1656
01:30:08,028 --> 01:30:09,404
Ի՞նչ ունես։

1657
01:30:09,487 --> 01:30:10,488
Ամեն ինչ.

1658
01:30:12,115 --> 01:30:14,659
-Գիտե՞ս, թե ես իրականում ինչ կցանկանայի:
-Ասա ինձ:

1659
01:30:15,827 --> 01:30:17,162
Չիզբուրգեր.

1660
01:30:24,377 --> 01:30:26,671
Այո, մենք կարող ենք չիզբուրգեր պատրաստել:

1661
01:30:26,755 --> 01:30:28,506
Իսկական չիզբուրգեր.

1662
01:30:28,590 --> 01:30:30,967
Ոչ մի շքեղ,
ապակառուցված avant bullshit.

1663
01:30:31,051 --> 01:30:32,886
Իսկական չիզբուրգեր.

1664
01:30:32,969 --> 01:30:36,139
Դե, ես քեզ շատ լավ կդարձնեմ,
շատ ավանդական չիզբուրգեր:

1665
01:30:36,222 --> 01:30:37,349
Չեմ կարծում, որ դուք կարող եք:

1666
01:30:37,432 --> 01:30:41,102
Ես ձեզ այնպիսի զգացողություն կանեմ, կարծես ուտում եք
առաջին չիզբուրգերը, որը երբևէ կերել եք:

1667
01:30:42,020 --> 01:30:44,689
Ձեր ծնողների էժանը
հազիվ կարողացավ իրեն թույլ տալ:

1668
01:30:45,273 --> 01:30:47,150
- Ցույց տուր ինձ:
-Ինչպե՞ս ես սիրում:

1669
01:30:47,233 --> 01:30:49,069
Միջին. Ամերիկյան պանիր.

1670
01:30:49,152 --> 01:30:51,404
Ամերիկյան պանիրը լավագույն պանիրն է
չիզբուրգերի համար,

1671
01:30:51,488 --> 01:30:53,156
քանի որ այն հալվում է առանց պառակտվելու:

1672
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
Որքանո՞վ դա ինձ հետ կբերի:

1673
01:30:54,532 --> 01:30:55,700
9,95 դոլար։

1674
01:30:57,911 --> 01:30:59,204
Դա գալիս է ֆրիով:

1675
01:30:59,746 --> 01:31:01,122
- Նիլս:
-Այո, շեֆ խոհարար։

1676
01:31:01,206 --> 01:31:03,124
- Տապակիչը դեռ միա՞ծ է:
-Այո, խոհարար:

1677
01:31:04,125 --> 01:31:06,920
Կտրուկ, թե՞ ջուլիեն:

1678
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
Հմմ

1679
01:32:54,235 --> 01:32:55,278
Մմմ

1680
01:33:01,159 --> 01:33:02,285
Հիմա որ...

1681
01:33:05,330 --> 01:33:06,790
չիզբուրգեր է։

1682
01:33:07,290 --> 01:33:08,917
Այո՛։

1683
01:33:09,000 --> 01:33:10,668
Դա չիզբուրգեր է։

1684
01:33:14,339 --> 01:33:18,134
Ցավոք սրտի, ես կարծում եմ, որ իմ աչքերը
իմ ստամոքսից մի փոքր ավելի մեծ էին:

1685
01:33:21,304 --> 01:33:22,555
Դե ես հասկանում եմ։

1686
01:33:24,891 --> 01:33:26,434
Կարո՞ղ եմ մնացածը գնալ:

1687
01:33:35,902 --> 01:33:37,195
Մի պահ, խնդրում եմ։

1688
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
Մնում է մեկ չիզբուրգեր:

1689
01:33:58,174 --> 01:33:59,342
Եվ նվերների պայուսակ:

1690
01:34:03,680 --> 01:34:05,640
Շնորհակալություն ալոճենիում ճաշելու համար:

1691
01:34:07,559 --> 01:34:08,685
Շնորհակալություն...

1692
01:34:10,520 --> 01:34:11,771
համար, հմ...

1693
01:34:15,567 --> 01:34:17,819
Ամեն ինչի համար։

1694
01:35:10,872 --> 01:35:15,418
Մեր վերջին դասընթացից առաջ,
օրինագծի խնդիր կա.

1695
01:35:15,501 --> 01:35:19,255
Մենք գործում ենք առանց թեյավճարների համակարգի,
այնպես որ ներառված է հավելավճարը:

1696
01:35:19,339 --> 01:35:21,466
Եվ խնդրում եմ վայելեք ձեր նվերների պայուսակները:

1697
01:35:21,549 --> 01:35:24,093
Հըմ... մի քանի բարիք այնտեղ:

1698
01:35:25,303 --> 01:35:27,680
Մեր տեղական մատակարարների գրքույկը,

1699
01:35:28,348 --> 01:35:30,391
մի քանի տնական գրանոլա,

1700
01:35:31,267 --> 01:35:36,397
Դագ Վերրիքի մատներից մեկը,
և այս գիշերվա ճաշացանկի պատճենը:

1701
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
Օ՜ Ոչ, ոչ:

1702
01:35:42,695 --> 01:35:43,821
Այն ամսագրի վրա է:

1703
01:35:54,165 --> 01:35:55,833
Ես քեզ ասացի, որ չես հեռանում:

1704
01:36:03,216 --> 01:36:07,637
Այսպիսով, ևս մեկ անգամ,
շնորհակալություն այս երեկո մեզ հետ ճաշելու համար:

1705
01:36:09,263 --> 01:36:11,933
Դուք ներկայացնում եք իմ արվեստի կործանումը

1706
01:36:13,351 --> 01:36:14,560
և իմ կյանքը,

1707
01:36:15,478 --> 01:36:18,064
և այժմ դուք կարող եք դառնալ դրա մի մասը:

1708
01:36:19,190 --> 01:36:23,528
Մի մասը, ինչի հույս ունեմ, իմ գլուխգործոցն է:

1709
01:37:15,538 --> 01:37:17,498
Եվ հիմա, մեր վերջին աղանդերի դասընթացը

1710
01:37:17,582 --> 01:37:21,335
խաղային շրջադարձ է
հարմարավետ սննդի դասականի վրա:

1711
01:37:23,129 --> 01:37:24,630
Այն ավելին.

1712
01:37:26,132 --> 01:37:29,844
Առավել վիրավորական հարձակումը
երբևէ հորինված մարդկային ճաշակի վրա:

1713
01:37:30,553 --> 01:37:33,222
Անբարոյական ծագման շոկոլադ
և ժելատինացված շաքարաջուր

1714
01:37:33,306 --> 01:37:36,517
բանտարկված է արդյունաբերական աստիճանով
Գրեհեմ կոտրիչ.

1715
01:37:36,601 --> 01:37:41,147
Մեզ մոտ ամեն ինչ սխալ է,
և, այնուամենայնիվ, մենք դա կապում ենք անմեղության հետ:

1716
01:37:41,230 --> 01:37:42,440
Մանկության հետ։

1717
01:37:42,523 --> 01:37:43,858
<i>Մայրիկ և հայրիկ:</i>

1718
01:37:44,942 --> 01:37:50,364
Բայց ինչ է փոխակերպում
այս հրեշավոր հրեշը կրակ է:

1719
01:37:50,448 --> 01:37:51,783
Օ, աստված:

1720
01:37:55,119 --> 01:37:57,038
Մաքրող բոց.

1721
01:37:57,622 --> 01:38:00,124
Այն մեզ սնուցում է, ջերմացնում,

1722
01:38:00,792 --> 01:38:05,630
նորից հորինում է մեզ, կեղծում և ոչնչացնում է մեզ:

1723
01:38:06,339 --> 01:38:08,382
Մենք պետք է գրկենք բոցը:

1724
01:38:12,428 --> 01:38:14,514
Յիսուս ղրկած Քրիստոսը! Խնդրում եմ։

1725
01:38:23,981 --> 01:38:26,067
Մենք պետք է մաքրվենք.

1726
01:38:27,193 --> 01:38:28,653
Պատրաստված է մաքուր:

1727
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
Նահատակների նման

1728
01:38:33,241 --> 01:38:34,492
կամ հերետիկոսներ.

1729
01:38:35,326 --> 01:38:37,703
Մեզ կարելի է դասել...

1730
01:38:37,787 --> 01:38:40,957
և դարձրեց նորովի:

1731
01:38:41,040 --> 01:38:42,750
Շնորհակալություն։

1732
01:38:54,262 --> 01:38:55,513
Ես սիրում եմ բոլորիդ!

1733
01:38:55,596 --> 01:38:57,598
Մենք սիրում ենք քեզ, խոհարար: